یہ دور گزرا کبھی نہ دیکھیں پیا کی انکھیاں خمار متیاں
یہ دور گزرا کبھی نہ دیکھیں پیا کی انکھیاں خمار متیاں کہے تھے مردم شرابی ان کوں نکل گئیں اپنی دے غلطیاں سوائے گل کے وہ شوخ انکھیاں کسی طرف کو نہیں ہیں راغب تو برگ نرگس اوپر بجا ہے لکھوں جو اپنے سجن کوں پتیاں صنم کی زلفاں کو ہجر میں اب گئے ہیں مجھ نین ہیں خواب راحت لگے ہے کانٹا نظر میں سونا کٹیں گی کیسے یہ کالی رتیاں جو شمع رو کے دو لب ہیں شیریں تو سبزۂ خط بجا ہے اس پر زمین پکڑی ہے طوطیوں نے سنیں جو میٹھی پیا کی بتیاں خیال کر کر بھٹک رہا ہوں نظر جو آئے تیور ہیں بانکے بناؤ بنتا نہیں ہے ناجیؔ جو اس سجن کو لگاؤں چھتیاں
English rendering
Ye daur guzra kabhi na dekhen piya ki ankhiyan khumaar matiyan Kahe the mardam-e-sharaabi un kon nikal gayin apni de ghaltiyan Siwa-e-gul ke wo shokh ankhiyan kisi taraf ko nahin hain raaghib Tu barg-e-nargis oopar baja hai likhun jo apne sajan kon patiyan Sanam ki zulfan ko hijr mein ab gaye hain mujh nain hain khwab-e-raahat Lage hai kanta nazar mein sona kaṭengi kaise ye kaali ratiyan Jo shama'-roo ke do lab hain shireen to sabza-e-khat baja hai us par Zameen pakṛi hai tootiyon ne sunen jo meeṭhi piya ki batiyan Khayaal kar kar bhaṭak raha hoon nazar jo aaye tewar hain baanke Banaao banta nahin hai Najiؔ jo is sajan ko lagaaun chhatiyan