چڑھی تیرے بیمار فرقت کو تب ہے
چڑھی تیرے بیمار فرقت کو تب ہے بشدت قلق ہے نہایت تعب ہے مریض محبت ترا جاں بلب ہے تجاہل ستم ہے تغافل غضب ہے وہ آفت ہے آفت ہے آفت ہے آفت غضب ہے غضب ہے غضب ہے غضب ہے گلی یار کی ہے قدم رکھوں کیوں کر چلوں سر کے بل یاں مقام ادب ہے جو ابرو دکھایا تو عارض بھی دکھلا وہ قرآن ہے یہ ہلال رجب ہے ہوئی صبح پیری کٹی اب جوانی یہ جلنا فقط شمع ساں شب کی شب ہے وہ زلف سیہ ہے کہ مشک ختن ہے نہیں خط سواد دیار حلب ہے کھلا کچھ نہ مجھ پر نہ آنے کا منشا جہت کچھ تو فرمائیے کیا سبب ہے جو شجرہ تھا مجنوں کا شجرہ ہے میرا جو تھا قیس کا سلسلہ وہ نسب ہے غنیمت سمجھ وقت فرصت کو غافل نہ ہاتھ آئے گا پھر یہ موقع جو اب ہے خدا کی خدائی کا جلوہ ہے او بت یہ حسن جوانی نہیں شان رب ہے کروں کیوں نہ سامان عشرت مہیا شب وصل دلبر عروسی کی شب ہے جسے لوگ کہتے ہیں شاہ خراساں وہ بے شبہ ابن امیر عرب ہے غلام اس کا ہوں جو ہے کوثر کا ساقی جبھی رندؔ مے خوار میرا لقب ہے
English rendering
Cahdhi tere bemar-e-furqat ko tab hai Ba-shiddat qalaq hai nihayat ta'ab hai Mareez-e-mohabbat tera jaan-ba-lab hai Tajāhul sitam hai taghaful ghazab hai Woh aafat hai aafat hai aafat hai aafat Ghazab hai ghazab hai ghazab hai ghazab hai Gali yaar ki hai qadam rakhun kyun kar Chaloon sar ke bal yan maqam-e-adab hai Jo abroo dikhaya to ariz bhi dikhla Woh Quran hai ye hilal-e-Rajab hai Hui subh-e-peeri kati ab jawani Ye jalna faqat shama-san shab ki shab hai Woh zulf-e-siyah hai ke mushk-e-Khatan hai Nahin khatt-e-sawad-e-diyar-e-Halab hai Khula kuchh na mujh par na aane ka mansha Jihat kuchh to farmayiye kya sabab hai Jo shajra tha Majnoon ka shajra hai mera Jo tha Qais ka silsila woh nasab hai Ghanimat samajh waqt-e-fursat ko ghafil Na haath aayega phir ye mauqa jo ab hai Khuda ki khudai ka jalwa hai o but Ye husn-e-jawani nahin shan-e-Rabb hai Karoon kyun na saman-e-ishrat muhayya Shab-e-wasl-e-dilbar uroosi ki shab hai Jise log kehte hain Shah-e-Khorasan Woh be-shuba ibn-e-ameer-e-Arab hai Ghulam us ka hoon jo hai Kausar ka saqi Jabhi Rind-e-mai-khwar mera laqab hai