پڑتی ہے آ کے جان پر آخر بلائے دل
پڑتی ہے آ کے جان پر آخر بلائے دل یا رب کسی بشر کا کسی پر نہ آئے دل تیرے بغیر کس کی تمنا کرے بشر تُو آرزوئے جان ہے، تُو مدعائے دل و کچھ سلوک تُو نے کیے اس غریب سے کیوں بے وفا! بتا تو، یہی تھی جزائے دل گاڑا فلک نے پھر کسی عاشق کو خاک میں مرقد سے آ رہی ہے صدا ہائے ہائے دل چھوڑا اگر اجل نے وفا زیست نے بھی کی او بے وفا! دکھاؤں گا تجھ کو وفائے دل آ، عندلیب! مِل کے کریں آہ و زاریاں تُو ہائے گل پکار، میں چلاؤں ہائے دل قربان ہے وہ تجھ پہ، تصدق ہوں اس پہ میں دل تجھ پہ ہے نثار، تو میں ہوں فدائے دل غم کا گزر ہے اس میں نہ غصے کا دخل ہے سُنسان مدتوں سے ہے ماتم سرائے دل اشکوں کے ساتھ وہ بھی لہو ہو کے بہہ گیا اے رند! دیکھ لو، یہ ہوئی انتہائے دل
English rendering
Padti hai aa ke jaan par aakhir balaa-e-dil Ya Rab kisi bashar ka kisi par na aaye dil Tere baghair kis ki tamanna kare bashar Tu aarzoo-e-jaan hai, tu muddaa-e-dil Wo kuch salook tu ne kiye us ghareeb se Kyun bewafa! bata tu, yehi thi jazaa-e-dil Gaada falak ne phir kisi aashiq ko khaak mein Marqad se aa rahi hai sadaa haaye haaye dil Chhoda agar ajal ne wafa zeest ne bhi ki O bewafa! dikhaunga tujh ko wafa-e-dil Aa, Andaleeb! mil ke karein aah-o-zariyaan Tu haaye gul pukar, main chalaun haaye dil Qurbaan hai woh tujh pe, tasadduq hoon us pe main Dil tujh pe hai nisaar, tu main hoon fidaa-e-dil Gham ka guzar hai us mein na ghusse ka dakhl hai Sunsaan muddaton se hai maatam saraa-e-dil Ashkon ke saath woh bhi lahu ho ke beh gaya Ae Rind! dekh lo, ye hui intehaa-e-dil