حیران سی ہے بھچک رہی ہے
حیران سی ہے بھچک رہی ہے نرگس کس گل کو تک رہی ہے آئی ہے بہار غنچے چٹکے کیا پھولوں کی بو مہک رہی ہے مے خانے پہ مینہ برس رہا ہے بجلی کیسی چمک رہی ہے باقی ہے اثر ابھی جنوں کا سودا تو گیا ہے جھک رہی ہے پوچھو نہ جلن کا دل کے احوال اک آگ پڑی دہک رہی ہے نرگس کو تو آنکھ اٹھا کے دیکھو کس یاس سے تم کو تک رہی ہے لیلیٰ مجنوں کا رٹتی ہے نام دیوانی ہوئی ہے بک رہی ہے پیغام بہار آن پہونچا بلبل کیا کیا چہک رہی ہے مژگاں کا جو دل میں ہے تصور اک پھانس پڑی کھٹک رہی ہے ہو جائے گا رام رفتہ رفتہ وحشت تو مٹی جھجک رہی ہے باقی جو یہ جان ناتواں ہے کیا زندوں میں ہے سسک رہی ہے آنے کی ترے ہی منتظر ہے او موت کہاں تو تھک رہی ہے کیا شوخ ہے وہ سنہری رنگت کندن کی طرح دمک رہی ہے روئے رنگیں عرق فشاں ہے شبنم گل سے ٹپک رہی ہے ہم رندؔ ہیں بزم اپنی کس رات بے جام مے و گزک رہی ہے
English rendering
Hairaan si hai, bhachak rahi hai Nargis kis gul ko tak rahi hai Aai hai bahar, ghunche chatke Kya phoolo'n ki boo mehak rahi hai Mai-khane pe meenh baras raha hai Bijli kaisi chamak rahi hai Baqi hai asar abhi junoo'n ka Sauda to gaya hai, jhuk rahi hai Poochho na jalan ka dil ke ahwaal Ik aag padi dehak rahi hai Nargis ko to aankh utha ke dekho Kis yaas se tum ko tak rahi hai Laila Majnoon ka ratti hai naam Deewani hui hai, bak rahi hai Paigham-e-bahar aan pohuncha Bulbul kya kya chehak rahi hai Mizhga'n ka jo dil mein hai tasawwur Ik phaans padi khatak rahi hai Ho jayega raam rafta rafta Wahshat to miti, jhijhak rahi hai Baqi jo yeh jaan-e-natawa'n hai Kya zindo'n mein hai sisak rahi hai Aane ki tere hi muntazir hai O maut! kaha'n tu thak rahi hai Kya shokh hai woh sunahri rangat Kundan ki tarah damak rahi hai Roo-e-rangeen araq-fisha'n hai Shabnam gul se tapak rahi hai Hum Rind! hain bazm apni kis raat Be-jaam-e-mai-o-gazak rahi hai