نیست بے یار مجھ کو ہستی ہے
نیست بے یار مجھ کو ہستی ہے شہر ویراں اجاڑ بستی ہے ہے جہاں پر مرا قدم بھاری ہر قدم پر زمین دھنستی ہے وہ پری ساتھ لے کے سوتا ہوں حور جس کا پلنگ کستی ہے ہے حقیقت مجاز سے مطلوب بت پرستی خدا پرستی ہے اس کے کشتے ہیں زندۂ جاوید نیستی ان کی عین ہستی ہے ایک بت نے دیا نہ ہم کو جواب بے زبانوں کی ہند بستی ہے خاکساروں کی ہے یہی معراج سربلندی ہماری پستی ہے ہے کئی دن سے گھات میں صیاد عندلیب آج کل میں پھنستی ہے اس مرقع کی دیکھ تصویریں کوئی روتی ہے کوئی ہنستی ہے منزل عشق کی ہے رہ ہموار نہ بلندی ہے یاں نہ پستی ہے حسن دکھلا رہا ہے قدرت حق بت کو بھی ذوق خود پرستی ہے جاں بھی دے کر ملے تو مفت سمجھ ہر طرح جنس حسن سستی ہے زلف اس کی سیاہ ناگن ہے مار رکھتی ہے جس کو ڈستی ہے کھلیں گی آنکھیں نشہ اترے گا حسن تک اوپری یہ مستی ہے ایسے جینے پہ رندؔ خاک پڑے موت اس زندگی پہ ہنستی ہے
English rendering
Neest be-yaar mujh ko hasti hai Shehr-e-veera'n, ujaad basti hai Hai jahaa'n par mera qadam bhari Har qadam par zameen dhansati hai Woh pari saath le ke sota hoon Hoor jis ka palang kasti hai Hai haqeeqat majaz se matloob But-parasti Khuda-parasti hai Us ke kushto'n hi zinda-e-javeed Neesti un ki ain hasti hai Ek but ne diya na hum ko jawab Be-zabano'n ki Hind basti hai Khaksaro'n ki hai yahi mairaj Sar-balandi hamari pasti hai Hai kai din se ghaat mein sayyad Andleeb aaj kal mein phansti hai Is muraqqa ki dekh tasveere'n Koi roti hai, koi hansti hai Manzil-e-ishq ki hai reh hamwar Na bulandi hai yaa'n na pasti hai Husn dikhla raha hai qudrat-e-haq But ko bhi zauq-e-khud-parasti hai Jaan bhi de kar mile to muft samajh Har tarah jins-e-husn sasti hai Zulf us ki siyah naagan hai Maar rakhti hai, jis ko dasti hai Khule'n gi aankhe'n, nasha utrega Husn tak upri yeh masti hai Aise jeene pe Rind! khaak pade Maut is zindagi pe hansti hai