جراتِ عشق ہے گر قابلِ تعذیر نہ دیکھ
جراتِ عشق ہے گر قابلِ تعذیر نہ دیکھ تُو ، تَو بس رحم کئے جا مری تقصیر نہ دیکھ ہاۓ زنجیر شکن یہ کششِ فصلِ بہار رقص کر رقص ، گرانبارئ زنجیر نہ دیکھ دیکھنا ہے تجھے ہر حال خواب ہستی کیا نکلتی ہے اب اس خواب کی تعبیر نہ دیکھ میں نے مانا کہ نہیں قابلِ بخشش ، لیکن لطف پر اپنے نظر کر ، میری تقصیر نہ دیکھ ان سے ملنے کی نئی پھر کوئی تدبیر نکال ساتھ دینی نہیں گر عشق کی تقدیر نہ دیکھ چاہتا کیا ہے دلِ زار تغافل سے ترے نفسَ مضمون کو سمجھ شوخئ تحریر نہ دیکھ بے پناہی تجلّی سے نہ گھبرا ہرگز دل کو بے خوف بنا، حسن کی تسخیر نہ دیکھ چھین لے دشتِ مشّیت سے بس لوح و قلم ہو جفا تجھ سے اگر کاتبِ تقدیر نہ دیکھ رنگ خاکوں میں بھرے جا یونہی خونِ دل سے کون زیادہ ہے حسین، شوق کی تصویر نہ دیکھ کفر توڑے جا خدایانِ ستم کے ساحر عشق ہوتا ہے اگر جبر سے دلگیر نہ دیکھ
English rendering
Jur'at-e-ishq hai gar qabil-e-ta'zeer na dekh Tu, to bas rahm kiye ja meri taqseer na dekh Haye zanjeer shikan yeh kashish-e-fasl-e-bahar Raqs kar raqs, giranbari-e-zanjeer na dekh Dekhna hai tujhe har haal khwab-e-hasti Kya nikalti hai ab is khwab ki tabeer na dekh Main ne mana ke nahin qabil-e-bakhshish, lekin Lutf par apne nazar kar, meri taqseer na dekh In se milne ki nai phir koi tadbeer nikal Saath deni nahin gar ishq ki taqdeer na dekh Chahta kya hai dil-e-zaar taghaful se tere Nafs-e-mazmoon ko samajh shokhi-e-tehreer na dekh Be-panahi-e-tajalli se na ghabra hargiz Dil ko be-khauf bana, husn ki taskheer na dekh Chheen le dasht-e-mashiyat se bas lauh-o-qalam Ho jafa tujh se agar katib-e-taqdeer na dekh Rang khakon mein bhare ja yunhi khoon-e-dil se Kaun ziyada hai haseen, shauq ki tasweer na dekh Kufr tode ja khudayan-e-sitam ke Sahir Ishq hota hai agar jabr se dilgeer na dekh