ساحر بھوپالی

ساحر بھوپالی

شاعر — Sahir Bhopali

تعارف شاعری

نہ دیجے دعوت عشرت گلوں کے سائے میں

نہ دیجے دعوت عشرت گلوں کے سائے میں کہ دل کو ہوتی ہے وحشت گلوں کے سائے میں اسے تو خانۂ ویراں میں چین ملتا ہے سکوں نہ پائے گی حسرت گلوں کے سائے میں خبر نہ تھی کہ یوں آئے گی اب کے فصل گل کہ ہوگی غم کی ضرورت گلوں کے سائے میں الجھ کے رہ گیا دامان شوق کانٹوں میں نہ نکلی جب کوئی حسرت گلوں کے سائے میں ہر ایک چوٹ ابھر آئی ہے تمنا کی ملی ہے درد میں لذت گلوں کے سائے میں نہ توڑا پھول کوئی اس لئے کہ اے ساحرؔ پلی ہے میری محبت گلوں کے سائے میں

— ساحر بھوپالی

English rendering

Na deeje daawat-e-ishrat gulon ke saaye mein Ke dil ko hoti hai wahshat gulon ke saaye mein Use to khana-e-veeran mein chain milta hai Sakoon na paye gi hasrat gulon ke saaye mein Khabar na thi ke yun aaye gi ab ke fasl-e-gul Ke hogi gham ki zaroorat gulon ke saaye mein Uljh ke rah gaya daman-e-shauq kaanton mein Na nikli jab koi hasrat gulon ke saaye mein Har ek chot ubhar aai hai tamanna ki Mili hai dard mein lazzat gulon ke saaye mein Na toda phool koi is liye ke ae Sahir, Pali hai meri mohabbat gulon ke saaye mein

‹ کلام کی فہرست پر واپس