اب کیا بتاؤں میں ترے ملنے سے کیا ملا
اب کیا بتاؤں میں ترے ملنے سے کیا ملا عرفان غم ہوا مجھے اپنا پتا ملا جب دور تک نہ کوئی فقیر آشنا ملا تیرا نیاز مند ترے در سے جا ملا منزل ملی مراد ملی مدعا ملا سب کچھ مجھے ملا جو ترا نقش پا ملا خود بین و خود شناس ملا خود نما ملا انساں کے بھیس میں مجھے اکثر خدا ملا سرگشتۂ جمال کی حیرانیاں نہ پوچھ ہر ذرے کے حجاب میں اک آئنہ ملا پایا تجھے حدود تعین سے ماورا منزل سے کچھ نکل کے ترا راستہ ملا کیوں یہ خدا کے ڈھونڈنے والے ہیں نامراد گزرا میں جب حدود خودی سے خدا ملا یہ ایک ہی تو نعمت انساں نواز تھی دل مجھ کو مل گیا تو خدائی کو کیا ملا یا زخم دل کو چھیل کے سینے سے پھینک دے یا اعتراف کر کہ نشان وفا ملا سیمابؔ کو شگفتہ نہ دیکھا تمام عمر کم بخت جب ملا ہمیں غم آشنا ملا
English rendering
Ab kya bataaun main tere milne se kya mila Irfaan-e-gham hua mujhe apna pata mila Jab duur tak na koi faqir aashna mila Tera niyaaz-mand tere dar se ja mila Manzil mili muraad mili muddaa mila Sab kuch mujhe mila jo tera naqsh-e-paa mila Khud-been-o-khud-shanaas mila khud-numa mila Insaan ke bhes mein mujhe aksar khuda mila Sarguzasht-e-jamaal ki hairaaniyan na poochh Har zarre ke hijaab mein ek aaina mila Paaya tujhe hudood-e-ta'ayyun se maawara Manzil se kuch nikal ke tera raasta mila Kyun yeh khuda ke dhoondhne waale hain naamuraad Guzra main jab hudood-e-khudi se khuda mila Yeh ek hi to ne'mat insaan-nawaaz thi Dil mujh ko mil gaya to khudaai ko kya mila Ya zakhm-e-dil ko chheel ke seene se phenk de Ya e'tiraaf kar ke nishaan-e-wafa mila Seemab! ko shagufta na dekha tamam umr Kam-bakht jab mila hamein gham aashna mila