وسعتیں محدود ہیں ادراک انساں کے لئے
وسعتیں محدود ہیں ادراک انساں کے لئے ورنہ ہر ذرہ ہے دنیا چشم عرفاں کے لئے اے خزاں تو شوق کے سارا چمن برباد کر چند پھانسیں چھوڑ جا میری رگ جاں کے لئے دور پہونچیں شہرتیں رفتار سحر آثار کی کھل گئے رستے ترے حسن خراماں کے لئے پھول گلشن کے نہیں تو خاک صحرا ہی سہی کچھ نہ کچھ تو چاہئے تسکین داماں کے لئے اس لئے دیتا ہوں دل تم کو کہ لو اور بھول جاؤ میں نے اک تصویر دی ہے طاق نسیاں کے لئے دھجیاں اڑنے کو اے سیمابؔ وسعت چاہئے ہے کوئی میدان آشوب گریباں کے لئے
English rendering
Wusatein mahdood hain idraak insaan ke liye Warna har zarra hai duniya chashm-e-irfaan ke liye Aye khizaan tu shauq ke sara chaman barbaad kar Chand phaansen chhod ja meri rag-e-jaan ke liye Dur pahunchin shohratein raftaar-e-sehar aasar ki Khul gaye raste tere husn-e-kharamaan ke liye Phool gulshan ke nahin to khaak-e-sehra hi sahi Kuchh na kuchh to chahiye taskeen-e-daaman ke liye Is liye deta hoon dil tum ko ki lo aur bhool jao Main ne ik tasveer di hai taaq-e-nisyaan ke liye Dhajjiyan udne ko aye Seemaab wusat chahiye Hai koi maidan-e-ashob-e-garebaan ke liye