وہ جب رنگ پریشانی کو خلوت گیر دیکھیں گے
وہ جب رنگ پریشانی کو خلوت گیر دیکھیں گے تو اپنے ہر تصور میں مری تصویر دیکھیں گے سنا ہے حسن کو دہ چند کر دیتا ہے یہ شیشہ لگا کر اپنے دل میں آپ کی تصویر دیکھیں گے وفا کا تذکرہ کیا اب تو یہ ارشاد ہے ان کا کہ تم نالہ کرو ہم گرمئ تاثیر دیکھیں گے شکستہ ہر کڑی ہے ہر کڑی میں دل کے ٹکڑے ہیں بڑی عبرت سے دیوانے مری زنجیر دیکھیں گے خیال حشر و نشر فکر اے سیمابؔ لا حاصل کہ ہے تقدیر میں جو کچھ بہر تقدیر دیکھیں گے
English rendering
Wo jab rang-e-pareshani ko khalwat-geer dekhen ge To apne har tasawwur mein meri tasweer dekhen ge Suna hai husn ko do chand kar deta hai ye sheesha Laga kar apne dil mein aap ki tasweer dekhen ge Wafa ka tazkira kya ab to ye irshad hai un ka Ke tum nala karo hum garmi-e-taseer dekhen ge Shikasta har kadi hai har kadi mein dil ke tukde hain Badi ibarat se deewane meri zanjeer dekhen ge Khayal-e-hashr o nashr fikr ae Seemab, la hasil Ke hai taqdeer mein jo kuch behr-e-taqdeer dekhen ge