جگنو اور بچہ
جگنو ادھر آؤ اے میرے نادان بچے کروں گا میں دو چار باتیں تمہیں سے ہو مصروف کیوں کھیلنے میں تم ایسے سنو تو سہی کچھ پڑھو گھر پہ جا کے نہیں پیارے بچے یہ دن کھیلنے کے بچہ میں ابا کا جانی میں اماں کا پیارا نہیں رنج میرا کسی کو گوارا نہ جاؤں گا پڑھنے یہ ہے کیا اشارا میں کھیلوں گا تیرا نہیں کچھ اجارا چمکدار کیڑے مجھے کھیلنے دے جگنو یہ پر نور چہرہ یہ آنکھیں منور یہ گورا بدن اور کپڑے معطر لڑکپن کے دن ہیں مگر یوں نہ ہٹ کر نصیحت سے میری ہوا کیوں مکدر نہیں پیارے بچے یہ دن کھیلنے کے بچہ پڑی ہے ابھی عمر پڑھ لوں گا جگنو کہ پڑھنے پہ ہر وقت ہے میرا قابو میں کیوں جاؤں پڑھنے میں کھیلوں گا ہر سو کہیں اور بے پر کی جا کر اڑا تو چمکدار کیڑے مجھے کھیلنے دے جگنو نہیں پیارے بچے نہیں کھیل اچھا کہ پڑھنے کا ہے اک یہی تو زمانہ اگر ابتدا سے رہا شوق اس کا تو آ جائے گا پھر بہت جلد پڑھنا نہیں پیارے بچے یہ دن کھیلنے کے بچہ پکڑ لوں گا تجھ کو جو اب تو نے چھیڑا تو آیا بڑا علم والا کہیں کا میں کھیلوں گا کھیلوں گا کھیلوں گا ہر جا مجھے کھیل سے روکتا ہے پرندہ چمکدار کیڑے مجھے کھیلنے دے جگنو نہ جاؤں گا ہرگز میں اڑ کر یہاں سے کرو گے نہ اقرار جب تک زباں سے نصیحت کو آئے گا کوئی کہاں سے فرشتے نہ اتریں گے اب آسماں سے نہیں پیارے بچے یہ دن کھیلنے کے بچہ یہاں آ کے کن آفتوں میں پھنسا میں ترے لیکچر میں ہوا مبتلا میں کہیں اور ہی کھاؤں گا اب ہوا میں تو جاتا نہیں تو نہ جا لے چلا میں چمکدار کیڑے مجھے کھیلنے دے جگنو میں تیرے لئے گو اک آفت نئی ہوں مگر واقعی رحمت اللہ کی ہوں جہاں میں ترا رہنما ہر گھڑی ہوں میں جگنو نہیں علم کی روشنی ہوں نہیں پیارے بچے یہ دن کھیلنے کے تجھے ایک دن ہے چمکنا زمیں پر ہنسی مجھ کو آتی ہے تیری نہیں پر نظر ہے مری تیرے روئے حسیں پر میں چمکوں گا اک روز تیری جبیں پر نہیں پیارے بچے یہ دن کھیلنے کے ابھی سے اگر تو لکھے گا پڑھے گا تو دنیا میں پروان جلدی چڑھے گا یہ کب تک یوں ہی گیڑیاں تو گڑھے گا بڑھائے گا ہمت تو آگے بڑھے گا نہیں پیارے بچے یہ دن کھیلنے کے بچہ جو تو علم کی روشنی ہے تو آ جا مرے دل میں میرے جگر میں سما جا مجھے پڑھنے لکھنے کا شیدا بنا جا اگر اور کچھ ہے تو ہٹ جا چلا جا چمکدار کیڑے مجھے کھیلنے دے
English rendering
Jugnu Idhar aao ae mere nadan bachche Karun ga main do chaar baten tumhin se Ho masroof kyoon khelne mein tum aise Suno to sahi kuch padho ghar pe ja ke Nahin pyare bachche ye din khelne ke Bachcha Main abba ka jaani main amman ka pyara Nahin ranj mera kisi ko gawara Na jaun ga padhne ye hai kya ishara Main kheloon ga tera nahin kuch ijara Chamakdar keede mujhe khelne de Jugnu Ye pur noor chehra ye aankhen munawwar Ye gora badan aur kapde muattar Ladakpan ke din hain magar yoon na hat kar Naseehat se meri hawa kyoon mukaddar Nahin pyare bachche ye din khelne ke Bachcha Padi hai abhi umar padh loon ga Jugnu Ke padhne pe har waqt hai mera qaabu Main kyoon jaun padhne main kheloon ga har soo Kahin aur be par ki ja kar uda tu Chamakdar keede mujhe khelne de Jugnu Nahin pyare bachche nahin khel achcha Ke padhne ka hai ik yahi to zamana Agar ibtida se raha shauq is ka To aa jaye ga phir bahut jald padhna Nahin pyare bachche ye din khelne ke Bachcha Pakad loon ga tujh ko jo ab tu ne chheda To aaya bada ilm wala kahin ka Main kheloon ga kheloon ga kheloon ga har ja Mujhe khel se rokta hai parinda Chamakdar keede mujhe khelne de Jugnu Na jaun ga hargiz main ud kar yahan se Karo ge na iqrar jab tak zuban se Naseehat ko aaye ga koi kahan se Farishte na utren ge ab asman se Nahin pyare bachche ye din khelne ke Bachcha Yahan aa ke kin aafton mein phansa main Tere lecture mein hua mubtala main Kahin aur hi khaoon ga ab hawa mein Tu jata nahin to na ja le chala main Chamakdar keede mujhe khelne de Jugnu Main tere liye go ik aafat nai hun Magar waqai rahmat Allah ki hun Jahan mein tera rahnuma har ghadi hun Main Jugnu nahin ilm ki roshni hun Nahin pyare bachche ye din khelne ke Tujhe ek din hai chamakna zameen par Hansi mujh ko aati hai teri nahin par Nazar hai meri tere roo-e-haseen par Main chamkun ga ik roz teri jabeen par Nahin pyare bachche ye din khelne ke Abhi se agar tu likhe ga padhe ga To duniya mein parwan jaldi chadhe ga Ye kab tak yoon hi gediyan tu gadhe ga Badhaaye ga himmat to aage badhe ga Nahin pyare bachche ye din khelne ke Bachcha Jo tu ilm ki roshni hai to aa ja Mere dil mein mere jigar mein sama ja Mujhe padhne likhne ka shaida bana ja Agar aur kuch hai to hat ja chala ja Chamakdar keede mujhe khelne de