دل کی بساط کیا تھی نگاہ جمال میں
دل کی بساط کیا تھی نگاہ جمال میں اک آئینہ تھا ٹوٹ گیا دیکھ بھال میں دنیا کرے تلاش نیا جام جم کوئی اس کی جگہ نہیں مرے جام سفال میں آزردہ اس قدر ہوں سراب خیال سے جی چاہتا ہے تم بھی نہ آؤ خیال میں دنیا ہے خواب حاصل دنیا خیال ہے انسان خواب دیکھ رہا ہے خیال میں اہل چمن ہمیں نہ اسیروں کا طعن دیں وہ خوش ہیں اپنے حال میں اہم اپنی چال میں سیمابؔ اجتہاد ہے حسن طلب مرا ترمیم چاہتا ہوں مذاق جمال میں
English rendering
Dil ki basaat kya thi nigaah-e-jamaal mein Ek aaina tha toot gaya dekh bhaal mein Duniya kare talaash naya jaam-e-jam koi Us ki jagah nahin mere jaam-e-sifaal mein Aazurda is qadar hoon saraab-e-khayaal se Jee chahta hai tum bhi na aao khayaal mein Duniya hai khwaab, haasil-e-duniya khayaal hai Insaan khwaab dekh raha hai khayaal mein Ahl-e-chaman hamein na aseeron ka ta'an den Woh khush hain apne haal mein, hum apni chaal mein Seemab! ijtihad hai husn-e-talab mera Tarmim chahta hoon mazaq-e-jamaal mein