اجازت دے کہ اپنی داستان غم بیاں کر لیں
اجازت دے کہ اپنی داستان غم بیاں کر لیں ترے احساس اور اپنی زباں کا امتحاں کر لیں حیات جاوداں بھی عشق میں برباد کر لیں گے متاع ہستی فانی تو پہلے رائیگاں کر لیں یہ سازش کر رہے ہیں چند تنکے آشیانے کے کہ بجلی کو کسی صورت اسیر آشیاں کر لیں شب غم اے تصور ان کو مجبور تبسم کر مرتب اس اجالے میں ہم اپنی داستاں کر لیں ٹھکانا ہو کہاں سیمابؔ پھر ناز آفرینی کا اگر ہم اپنے دل کو بے نیاز دو جہاں کر لیں
English rendering
Ijazat de ke apni dastaan-e-gham bayan kar lein Tere ehsaas aur apni zabaan ka imtehaan kar lein Hayaat-e-javidaan bhi ishq mein barbaad kar lein ge Mata-e-hasti fani to pehle raayegaan kar lein Ye sazish kar rahe hain chand tinke aashiyane ke Ke bijli ko kisi soorat aseer-e-aashiyaan kar lein Shab-e-gham ae tasawwur in ko majboor-e-tabassum kar Murattab is ujale mein hum apni dastaan kar lein Thikana ho kahan Seemab phir naaz-e-aafreeni ka Agar hum apne dil ko be-niyaz-e-do jahan kar lein