جو میرے تنگنائے دل میں تجھ کو جلوہ گر دیکھا
جو میرے تنگنائے دل میں تجھ کو جلوہ گر دیکھا مری نظروں نے حیرت سے مجھی کو عمر بھر دیکھا تصور کی حدوں میں بھی سمانا جن کا مشکل تھا نظر والوں نے ان جلووں کو تا حد نظر دیکھا سب اپنے دل میں اک تیر نظر محسوس کرتے ہیں مگر کوئی بتا سکتا نہیں اس نے کدھر دیکھا تعین بر طرف مقصود مجھ کو سجدہ کرنا تھا نہ ہم نے رہ گزر دیکھی نہ ہم نے سنگ در دیکھا نظر آتا نہ تھا جو گرد افکار و حوادث میں وہ ساحل آنکھ نے طوفان غم میں ڈوب کر دیکھا تمہارے سنگ در کو سنگ در میں کس طرح سمجھوں کہ جب سجدہ کیا سر کو جبین عرش پر دیکھا عجب منزل تھی اے سیمابؔ اپنی منزل ہستی نہ موقع تھا ٹھہرنے کا نہ یارائے سفر دیکھا
English rendering
Jo mere tangnay-e dil mein tujh ko jalwah-gar dekha Meri nazron ne hairat se mujhi ko umr bhar dekha Tasawwur ki haddon mein bhi samana jin ka mushkil tha Nazar walon ne un jalwon ko taa hadd-e nazar dekha Sab apne dil mein ik teer-e nazar mehsoos karte hain Magar koi bata sakta nahin us ne kidhar dekha Ta'ayyun bar taraf maqsood mujh ko sajda karna tha Na hum ne reh-guzar dekhi na hum ne sang-e dar dekha Nazar aata na tha jo gard-e afkaar-o hawaadis mein Woh sahil aankh ne toofan-e gham mein doob kar dekha Tumhare sang-e dar ko sang-e dar mein kis tarah samjhoon Ke jab sajda kiya sar ko jabeen-e arsh par dekha Ajab manzil thi aye Seemabؔ apni manzil-e hasti Na mauqa tha theharne ka na yara-e safar dekha