محفل عشق میں جب نام ترا لیتے ہیں
محفل عشق میں جب نام ترا لیتے ہیں پہلے ہم ہوش کو دیوانہ بنا لیتے ہیں روز اک درد تمنا سے نیا لیتے ہیں ہم یونہی زندگیٔ عشق بڑھا لیتے ہیں دیکھتے رہتے ہیں چھپ چھپ کے مرقع تیرا کبھی آتی ہے ہوا بھی تو چھپا لیتے ہیں رنگ بھرتے ہیں وفا کا جو تصور میں ترے تجھ سے اچھی تری تصویر بنا لیتے ہیں دے ہی دیتے ہیں کسی طرح تسلی سیمابؔ خوش رہیں وہ جو مرے دل کی دعا لیتے ہیں
English rendering
Mehfil-e-ishq mein jab naam tera lete hain Pehle hum hosh ko deewaana bana lete hain Roz ek dard-e-tamanna se naya lete hain Hum yoonhi zindagi-e-ishq baṛha lete hain Dekhte rehte hain chhup chhup ke murakka' tera Kabhi aati hai hawa bhi to chhupa lete hain Rang bharte hain wafa ka jo tasavvur mein tere Tujh se achhi teri tasveer bana lete hain De hi dete hain kisi tarah tasalli Seemab! Khush rahein woh jo mere dil ki dua lete hain