میری رفعت پر جو حیراں ہے تو حیرانی نہیں
میری رفعت پر جو حیراں ہے تو حیرانی نہیں تو ابھی انسان کی عظمت کا عرفانی نہیں اور یہ کیا ہے ضبط جو سوز پنہانی نہیں آگ روشن دل میں ہے چہرے پہ تابانی نہیں پھول کے پتے بکھر کر اک فسانہ کہہ گئے جس کی ہو ترتیب ممکن وہ پریشانی نہیں مجھ پر اک الزام ہے قید قفس وہ بھی غلط جس کی نیت میں ہو آزادی وہ زندانی نہیں جوش گریہ اس پر آہوں کی یہ سیلابی ہوا کون سی ہے موج اشک ایسی جو طوفانی نہیں راز یہ مجھ پر شکست غنچہ و گل سے کھلا حسن بھی تو بے نیاز چاک دامانی نہیں خواہشوں کے ساتھ اپنے نفس کو بھی کر فنا زندگی میں اس سے بہتر کوئی قربانی نہیں اتفاقات محبت نے یہ ثابت کر دیا وہ بھی پیشانی میں ہے شاید جو پیش آنی نہیں دولت کونین سے بھی ہے گراں تر اک سکوں دل ہو مستغنی تو پروائے جہاں بانی نہیں جاودانی ہوں میں اے دنیا پرستش کر مری یہ مسلم ہے کہ تو فانی ہے میں فانی نہیں حوصلوں کے ساتھ طے کر راہ دشوار حیات حل تو ہوں گی مشکلیں لیکن بہ آسانی نہیں دیکھ اے ساقی قناعت کی طرب افشانیاں آب کوثر ہے کٹورے میں مرے پانی نہیں ہے مری نظروں میں انجام بہار گلستاں اب مرے سر میں ہوائے گل بدامانی نہیں بہہ چکا ہے خون پانی کی طرح انسان کا معتدل پھر بھی مزاج عالم فانی نہیں کر نہ اے کنج لحد زحمت مرے آرام کی میں مجاہد ہوں مجھے خوئے تن آسانی نہیں کر رہا ہوں نظم اے سیمابؔ قرآن مجید اور یہ کیا ہے اگر تائید یزدانی نہیں
English rendering
Meri rif'at par jo hairan hai to hairani nahin Tu abhi insaan ki azmat ka irfani nahin Aur ye kya hai zabt jo soz-e-pinhaani nahin Aag roshan dil mein hai chehre pe taabaani nahin Phool ke patte bikhar kar ek afsana keh gaye Jis ki ho tarteeb mumkin wo pareshani nahin Mujh par ek ilzam hai qaid-e-qafas wo bhi ghalat Jis ki niyat mein ho aazadi wo zindani nahin Josh-e-girya is par aahon ki ye sailaabi hui Kaun si hai mauj-e-ashk aisi jo toofani nahin Raaz ye mujh par shikast-e-ghuncha-o-gul se khula Husn bhi to be-niyaz-e-chaak-e-damani nahin Khwahishon ke saath apne nafs ko bhi kar fana Zindagi mein is se behtar koi qurbani nahin Ittefaqaat-e-mohabbat ne ye saabit kar diya Wo bhi peshani mein hai shayad jo pesh aani nahin Daulat-e-kaunain se bhi hai garan-tar ek sukoon Dil ho mustaghni to parwa-e-jahanbaani nahin Javidaani hoon mein aye duniya parastish kar meri Ye musallam hai ke tu fani hai mein fani nahin Hauslon ke saath tai kar raah-e-dushwaar-e-hayaat Hal to hon gi mushkilein lekin ba-aasani nahin Dekh aye Saaqi qana'at ki tarab afshaniyan Aab-e-kauthar hai katore mein mere pani nahin Hai meri nazron mein anjaam-e-bahaar-e-gulistaan Ab mere sar mein hawa-e-gul badamaani nahin Bah chuka hai khoon pani ki tarah insaan ka Mo'tadil phir bhi mizaj-e-alam-e-fani nahin Kar na aye kunj-e-lähad zehmat mere aaram ki Mein mujahid hoon mujhe khuy-e-tan aasaani nahin Kar raha hoon nazm aye Seemab Quran-e-majeed Aur ye kya hai agar ta'eed-e-yazdaani nahin