نہ وہ فریاد کا مطلب نہ منشائے فغاں سمجھے
نہ وہ فریاد کا مطلب نہ منشائے فغاں سمجھے ہم آج اپنی شب غم کی غلط سامانیاں سمجھے بڑی مشکل سے ان کا راز الفت ہو سکا پنہاں بڑی مدت میں جا کر ہم مزاج راز داں سمجھے اب آیا ہے تو بیٹھے چارہ گر خاموش بالیں پر مری بے چینیاں دیکھے مری بے تابیاں سمجھے پیام شادمانی کیا سمجھ کر دے کوئی اس کو جو تیرے غم کو تکمیل نشاط دو جہاں سمجھے میں اس دنیا میں اے سیمابؔ اک راز حقیقت تھا سمجھنے کی طرح اہل جہاں مجھ کو کہاں سمجھے
English rendering
Na wo faryaad ka matlab na mansha e fughan samjhe Hum aaj apni shab e gham ki ghalat samaniyaan samjhe Badi mushkil se un ka raaz e ulfat ho saka pinhan Badi muddat mein ja kar hum mizaj e razdan samjhe Ab aaya hai to baithe chara-gar khamosh baalin par Meri be-chainiyan dekhe meri be-tabiyan samjhe Payam e shadmani kya samajh kar de koi us ko Jo tere gham ko takmeel e nishaat e do jahan samjhe Main is duniya mein ae Seemab ek raaz e haqiqat tha Samajhne ki tarah ahl e jahan mujh ko kahan samjhe