شاید جگہ نصیب ہو اس گل کے ہار میں
شاید جگہ نصیب ہو اس گل کے ہار میں میں پھول بن کے آؤں گا اب کی بہار میں کفنائے باغباں مجھے پھولوں کے ہار میں کچھ تو برا ہو دل مرا اب کی بہار میں گندھوا کے دل کو لائے ہیں پھولوں کے ہار میں یہ ہار ان کو نذر کریں گے بہار میں نچلا رہا نہ سوز دروں انتظار میں اس آگ نے سرنگ لگا دی مزار میں خلوت خیال یار سے ہے انتظار میں آئیں فرشتے لے کے اجازت مزار میں ہم کو تو جاگنا ہے ترے انتظار میں آئی ہو جس کو نیند وہ سوئے مزار میں میں دل کی قدر کیوں نہ کروں ہجر یار میں ان کی سی شوخیاں ہیں اسی بے قرار میں سیمابؔ بے تڑپ سی تڑپ ہجر یار میں کیا بجلیاں بھری ہیں دل بے قرار میں تھی تاب حسن شوخیٔ تصویر یار میں بجلی چمک گئی نظر بے قرار میں بادل کی یہ گرج نہیں ابر بہار میں برا رہا ہے کوئی شرابی خمار میں عمر دراز مانگ کے لائی تھی چار دن دو آرزو میں کٹ گئے دو انتظار میں تنہا مرے ستانے کو رہ جائے کیوں زمیں اے آسمان تو بھی اتر آ مزار میں خود حسن نا خدائے محبت خدائے دل کیا کیا لئے ہیں میں نے ترے نام پیار میں مجھ کو مٹا گئی روش شرمگیں تری میں جذب ہو گیا نگۂ شرمسار میں اللہ رے شام غم مری بے اختیاریاں اک دل ہے پاس وہ بھی نہیں اختیار میں اے اشک گرم ماند نہ پڑ جائے روشنی پھر تیل ہو چکا ہے دل داغدار میں یہ معجزہ ہے وحشت عریاں پسند کا میں کوئے یار میں ہوں کفن ہے مزار میں اے درد دل کو چھیڑ کے پھر بار بار چھیڑ ہے چھیڑ کا مزا خلش بار بار میں افراط معصیت سے فضیلت ملی مجھے میں ہوں گناہ گاروں کی پہلی قطار میں ڈرتا ہوں یہ تڑپ کے لحد کو الٹ نہ دے ہاتھوں سے دل دبائے ہوئے ہوں مزار میں تم نے تو ہاتھ جور و ستم سے اٹھا لیا اب کیا مزا رہا ستم روزگار میں کیا جانے رحمتوں نے لیا کس طرح حساب دو چار بھی گناہ نہ نکلے شمار میں او پردہ دار اب تو نکل آ کہ حشر ہے دنیا کھڑی ہوئی ہے ترے انتظار میں روئی ہے ساری رات اندھیرے میں بے کسی آنسو بھرے ہوئے ہیں چراغ مزار میں سیمابؔ پھول اگیں لحد عندلیب سے اتنی تو زندگی ہو ہوائے بہار میں
English rendering
Shaayad jagah naseeb ho us gul ke haar mein Main phool ban ke aaunga ab ki bahaar mein Kafnaaye baghbaan mujhe phoolon ke haar mein Kuchh to bura ho dil mera ab ki bahaar mein Gandhwa ke dil ko laaye hain phoolon ke haar mein Yeh haar un ko nazr karenge bahaar mein Nichla raha na soz-e-daroon intezaar mein Is aag ne surang laga di mazaar mein Khalwat-e-khayal-e-yaar se hai intezaar mein Aayen farishte le ke ijazat mazaar mein Hum ko to jaagna hai tere intezaar mein Aayi ho jis ko neend woh soye mazaar mein Main dil ki qadr kyun na karoon hijr-e-yaar mein Un ki si shokhiyan hain isi be-qaraar mein Seemab! be-taṛap si taṛap hijr-e-yaar mein Kya bijliyan bhari hain dil be-qaraar mein Thi taab-e-husn shokhi-e-tasveer-e-yaar mein Bijli chamak gayi nazar be-qaraar mein Baadal ki yeh garaj nahin abr-e-bahaar mein Bara raha hai koi sharabi khumaar mein Umr-e-daraaz maang ke laayi thi chaar din Do aarzoo mein kaṭ gaye do intezaar mein Tanha mere sataane ko reh jaaye kyun zameen Aye aasman tu bhi utar aa mazaar mein Khud husn-e-na-khuda-e-mohabbat khuda-e-dil Kya kya liye hain main ne tere naam pyaar mein Mujh ko miṭa gayi rawish-e-sharmgeen teri Main jazb ho gaya nigah-e-sharmsaar mein Allah re shaam-e-gham meri be-ikhtiyaariyan Ek dil hai paas woh bhi nahin ikhtiyar mein Aye ashk-e-garm, maand na paṛ jaaye roshni Phir tel ho chuka hai dil-e-daghdar mein Yeh mojiza hai wahshat-e-uryan-pasand ka Main ku-e-yaar mein hoon, kafan hai mazaar mein Aye dard-e-dil ko chheṛ ke phir baar baar chheṛ Hai chheṛ ka maza khalish baar baar mein Ifraat-e-ma'asiyat se fazeelat mili mujhe Main hoon gunaah-garon ki pehli qitaar mein Darta hoon yeh taṛap ke lahad ko ulṭ na de Haathon se dil dabaye hue hoon mazaar mein Tum ne to haath jaur-o-sitam se uṭha liya Ab kya maza raha sitam-e-rozgaar mein Kya jaane rehmaton ne liya kis tarah hisaab Do chaar bhi gunaah na nikle shumaar mein O parda-daar ab to nikal aa ke hashr hai Duniya khaṛi hui hai tere intezaar mein Royi hai saari raat andhere mein be-kasi Aansu bhare hue hain chiragh-e-mazaar mein Seemab! phool ugen lahad-e-andaleeb se Itni to zindagi ho hawa-e-bahaar mein