وہ تنہائی ہو یا محفل ہو تسکیں دل کی مشکل ہے
وہ تنہائی ہو یا محفل ہو تسکیں دل کی مشکل ہے بنا لیتا ہے خود اپنے لئے جلوے یہ وہ دل ہے ہے باطل محفل عالم تو پھر مشکل ہی مشکل ہے مری نظریں بھی باطل ہیں ترا جلوہ بھی باطل ہے وہاں ہوں میں جہاں تمئیز حسن و عشق مشکل ہے ہر اک جلوہ اب آغوش نظر میں جلوۂ دل ہے کمال علم و تحقیق مکمل کا یہ حاصل ہے ترا ادراک مشکل تھا ترا ادراک مشکل ہے یہ ویرانی تصور کی وہ رنگینی خیالوں کی کبھی محفل میں خلوت ہے کبھی خلوت میں محفل ہے غلط سمجھا جو تو محدود سمجھا راہ ہستی کو جہاں ہوتی ہے منزل ختم وہ آغاز منزل ہے جنوں کا ہاتھ دامن سے نہ پہنچا پردۂ دل تک ابھی باقی وہی پابندیٔ آداب محمل ہے بقدر ظرف و ہمت سہل و مشکل ہے رہ الفت یہاں ساحل بھی دریا ہے یہاں دریا بھی ساحل ہے اڑا کر دھجیاں پیراہن ہستی کی خوش تھا میں ندا آئی یہ دیوانے جنوں کی پہلی منزل ہے ہوئی معلوم وجہ اضطراب و شورش عالم یہاں دل ہے ہر اک ذرہ ہر اک ذرہ میں اک دل ہے میں غافل ہو کے دانستہ خراب بزم ہستی ہوں سمجھتا ہوں کہ یہ محفل نہیں ہے خواب محفل ہے وہ آئینہ ہو یا ہو پھول تارہ ہو کہ پیمانہ کہیں جو کچھ بھی ٹوٹا میں یہی سمجھا مرا دل ہے نہ چھیڑ اے نغمہ گر تسکین بے ہنگامہ کے نغمے فضاؤں میں ابھی گنجائش شور سلاسل ہے اجالا ہو تو ڈھونڈوں دل بھی پروانوں کی لاشوں میں مری بربادیوں کو انتظار صبح محفل ہے الٰہی غفلت عالم کو رنگ ہوشیاری دے کہ تو غافل نہیں دنیا سے دنیا تجھ سے غافل ہے وہ دل لے کر ہمیں بے دل نہ سمجھیں ان سے کہہ دینا جو ہیں مارے ہوئے نظروں کے ان کی ہر نظر دل ہے وہ اے سیمابؔ کیوں سرگشتۂ تسنیم و جنت ہو میسر جس کو سیر تاج اور جمنا کا ساحل ہے
English rendering
Wo tanhai ho ya mahfil ho taskeen-e-dil ki mushkil hai Bana leta hai khud apne liye jalwe ye wo dil hai Hai batil mahfil-e-aalam to phir mushkil hi mushkil hai Meri nazren bhi batil hain tera jalwa bhi batil hai Wahan hun main jahan tamiz-e-husn o ishq mushkil hai Har ek jalwa ab aaghosh-e-nazar mein jalwa-e-dil hai Kamal-e-ilm o tehqeeq-e-mukammal ka ye hasil hai Tera idraak mushkil tha tera idraak mushkil hai Ye veerani tasawwur ki wo rangeeni khayalon ki Kabhi mahfil mein khalwat hai kabhi khalwat mein mahfil hai Ghalat samjha jo tu mahdood samjha raah-e-hasti ko Jahan hoti hai manzil khatm wo aaghaz-e-manzil hai Junoon ka haath daman se na pahuncha parda-e-dil tak Abhi baqi wahi pabandi-e-aadaab-e-mahmal hai Baqadr-e-zarf o himmat sehl o mushkil hai rah-e-ulfat Yahan sahil bhi darya hai yahan darya bhi sahil hai Uda kar dhajjiyan pairahan-e-hasti ki khush tha main Nida aai ye deewane junoon ki pehli manzil hai Hui maloom wajah-e-iztirab o shoresh-e-aalam Yahan dil hai har ek zarra har ek zarra mein ik dil hai Main ghafil ho ke daanista kharab-e-bazm-e-hasti hun Samajhta hun ke ye mahfil nahin hai khwab-e-mahfil hai Wo aaina ho ya ho phool tara ho ke paimana Kahin jo kuch bhi toota main yahi samjha mera dil hai Na chhed ae naghma-gar taskeen be-hangama ke naghme Fazaon mein abhi gunjaish-e-shor-e-salasil hai Ujala ho to dhundhon dil bhi parwanon ki lashon mein Meri barbadiyon ko intizar-e-subh-e-mahfil hai Ilahi ghaflat-e-aalam ko rang-e-hoshyaari de Ke tu ghafil nahin duniya se duniya tujh se ghafil hai Wo dil le kar hamein be-dil na samjhein un se keh dena Jo hain mare hue nazron ke un ki har nazar dil hai Wo ae Seemab, kyoon sargashta-e-tasneem o jannat ho Muyassar jis ko sair-e-Taj aur Jamna ka sahil hai