زندان کائنات میں محصور کر دیا
زندان کائنات میں محصور کر دیا محفل سے اپنی تم نے بہت دور کر دیا آتے ہو دینے دعوت دار و رسن ہمیں جب ہم نے ترک شیوۂ منصور کر دیا فطرت یہی ازل سے ہے برق جمال کی اس نے جسے تباہ کیا طور کر دیا تم نے ہمارے ظرف نظر پر نہ کی نگاہ سارے جہاں کو حسن سے معمور کر دیا سیمابؔ کوئی مرتبہ منصور کا نہ تھا لفظ خودی کی شرح نہ مشہور کر دیا
English rendering
Zindan-e-kaenat mein mahsoor kar diya Mehfil se apni tum ne bohut duur kar diya Aate ho dene daawat daar o rasan hamein Jab hum ne tark shaiwa-e-Mansoor kar diya Fitrat yehi azal se hai barq-e-jamal ki Us ne jise tabah kiya Toor kar diya Tum ne hamare zarf-e-nazar par na ki nigah Saare jahan ko husn se ma'amoor kar diya Seemab koi martaba Mansoor ka na tha Lafz-e-khudi ki sharh na mash'hoor kar diya