اپنی بنیاد ترے دل میں اٹھانا ہے مجھے
اپنی بنیاد ترے دل میں اٹھانا ہے مجھے نقش بننے کا نہیں پھر بھی بنانا ہے مجھے تیری آنکھوں سے یہ اندازہ کہاں ہوتا ہے آ چکا ہوں تری دنیا میں کہ آنا ہے مجھے تیرے ہم راہ تو میں یوں ہی چلا آیا تھا اپنے حصے کی ابھی خاک اڑانا ہے مجھے یہ جو آواز کی لہر اٹھی ہے ان آنکھوں میں اب اسی لہر پہ بہتے چلے جانا ہے مجھے کشتیٔ جاں میں مرے ہم سفروں میں شامل کتنے دریا ہیں جنہیں پار لگانا ہے مجھے ڈھلتے ڈھلتے یہ مہ و سال کی صورت میں ڈھلا اب مرا دل بھی زمانوں سا زمانہ ہے مجھے میرا وعدہ ہے غبار رہ دل سے شاہینؔ ابھی اس دھول میں کچھ دن نظر آنا ہے مجھے
English rendering
Apni bunyad tere dil mein uthana hai mujhe Naqsh banne ka nahin phir bhi banana hai mujhe Teri aankhon se ye andaza kahan hota hai Aa chuka hoon teri duniya mein ke aana hai mujhe Tere hum-rah to main yoon hi chala aaya tha Apne hisse ki abhi khaak udana hai mujhe Ye jo aawaz ki lehar uthi hai un aankhon mein Ab isi lehar pe behte chale jaana hai mujhe Kashti-e-jaan mein mere hum-safaron mein shamil Kitne darya hain jinhein paar lagana hai mujhe Dhalte dhalte ye mah o saal ki surat mein dhala Ab mera dil bhi zamanon sa zamana hai mujhe Mera waada hai ghubar-e-rah-e-dil se Shaheen Abhi is dhool mein kuch din nazar aana hai mujhe