بدن کا کام تھوڑا ہے مگر مہلت زیادہ ہے
بدن کا کام تھوڑا ہے مگر مہلت زیادہ ہے سو جو غفلت زیادہ تھی وہی غفلت زیادہ ہے ہمیں اس عالم ہجراں میں بھی رک رک کے چلنا ہے انہیں جانے دیا جائے جنہیں عجلت زیادہ ہے نہ جانے کب کسی چلمن کا ہم نقصان کر بیٹھیں ہمیں چہرا کشائی کی ذرا رخصت زیادہ ہے کبھی میں خود زیادہ ہوں تن تنہا کی وحدت میں کبھی میری ضرورت سے مری وحدت زیادہ ہے تجھے حلقہ بہ حلقہ کھینچتے پھرتے ہیں دنیا میں سو اے زنجیر پا یوں بھی تری شہرت زیادہ ہے یہ دل باہر دھڑکتا ہے یہ آنکھ اندر کو کھلتی ہے ہم ایسے مرحلے میں ہیں جہاں زحمت زیادہ ہے سو ہم فریادیوں کی ایک اپنی صف الگ سے ہو ہمارا مسئلہ یہ ہے ہمیں حیرت زیادہ ہے
English rendering
Badan ka kaam thoda hai magar mohlat zyada hai So jo ghaflat zyada thi wohi ghaflat zyada hai Humein is alam-e-hijraan mein bhi ruk ruk ke chalna hai Inhein jaane diya jaye jinhein ujlat zyada hai Na jaane kab kisi chilman ka hum nuqsaan kar baithein Humein chehra kushayi ki zara rukhsat zyada hai Kabhi main khud zyada hoon tan tanhai ki wahdat mein Kabhi meri zaroorat se meri wahdat zyada hai Tujhe halqa ba halqa khenchte phirte hain duniya mein So aye zanjeer-e-paa yun bhi teri shohrat zyada hai Yeh dil bahar dhadakta hai yeh aankh andar ko khulti hai Hum aise marhale mein hain jahan zehmat zyada hai So hum faryadiyon ki ek apni saf alag se ho Hamara masla yeh hai humein hairat zyada hai