چار سمتوں میں نظر رکھتا ہوں میں چاروں پر
چار سمتوں میں نظر رکھتا ہوں میں چاروں پر تیر کب لوٹ کے آئیں گے کماں داروں پر صبح اٹھے تو قدم کوئلہ تھے اور ہم تھے نیند میں چلتے رہے ہجر کے انگاروں پر داستاں میں جہاں اک دائمی دن ہوتا تھا اب وہاں شام اتر آتی ہے کرداروں پر نقش عبرت کا سب اسباب اٹھایا خود ہی ہم نے یہ کام بھی چھوڑا انہیں دیواروں پر سایہ داری کی روایت بھی کہاں آ پہنچی موج خوں چھاؤں کئے رکھتی ہے تلواروں پر اب کھلا خواب میں کچھ خواب ملاتا تھا میں خاک اڑاتا تھا میں سیاروں کی سیاروں پر رات کے ٹوٹتے تاروں میں ہمیں رکھا گیا ہمیں پرکھا گیا گرتے ہوئے معیاروں پر
English rendering
Chaar simton mein nazar rakhta hoon main charon par Teer kab laut ke aayenge kamaan daaron par Subah uthe toh qadam koila the aur hum the Neend mein chalte rahe hijr ke angaaron par Daastaan mein jahan ik daa'imi din hota tha Ab wahan shaam utar aati hai kirdaron par Naqsh-e-ibrat ka sab asbaab uthaya khud hi Ham ne yeh kaam bhi chhoda unhein deewaron par Saaya-daari ki riwayat bhi kahan aa pahunchi Mauj-e-khoon chhaaon kiye rakhti hai talwaron par Ab khula khwab mein kuch khwab milata tha main Khaak udata tha main saiyaron ki saiyaron par Raat ke toot-te taaron mein hamein rakha gaya Hamein parkha gaya girte hue miyaron par