در امکاں سے گزر کر سر منظر آ کر
در امکاں سے گزر کر سر منظر آ کر ہم عجب لہر میں ہیں اپنے نئے گھر آ کر جسے جانا ہی نہیں اپنے کناروں سے جدا اسے دیکھا بھی نہیں موج سے باہر آ کر آتش غم پہ نظر کی ہے کچھ ایسے کہ یہ آنچ بات کر سکتی ہے اب مرے برابر آ کر تو نے کس حرف کے آہنگ میں ڈھالا تھا مجھے سانس بھی ٹوٹ رہا ہے سر محضر آ کر اسے دیکھا تھا خط خواب کے اس پار کبھی یہ ستارہ جو گرا ہے مرے اندر آ کر اک صدا کوہ ندا سے کسی اپنے کی صدا رونے لگ جاتی ہے اس دشت میں اکثر آ کر شاخ تا شاخ عجب عالم وحشت ہے ابھی طائر جاں کبھی ٹھہرا تھا مرے گھر آ کر
English rendering
Dar imkaan se guzar kar sar-e-manzar aa kar Hum ajab lehar mein hain apne naye ghar aa kar Jise jaana hi nahin apne kinaron se juda Use dekha bhi nahin mauj se baahar aa kar Aatish-e-gham pe nazar ki hai kuch aise ke yeh aanch Baat kar sakti hai ab mere baraabar aa kar Tu ne kis harf ke aahang mein dhaala tha mujhe Saans bhi toot raha hai sar-e-mehzar aa kar Use dekha tha khat-e-khwab ke us paar kabhi Yeh sitara jo gira hai mere andar aa kar Ek sada koh-e-nida se kisi apne ki sada Rone lag jaati hai us dasht mein aksar aa kar Shaakh ta shaakh ajab aalam-e-wahshat hai abhi Taair-e-jaan kabhi thehra tha mere ghar aa kar