دیوار کے پیچھے نہیں دیوار کے اندر ہوں میں
دیوار کے پیچھے نہیں دیوار کے اندر ہوں میں جس غار کے باہر ہو تم اس غار کے اندر ہوں میں موجودگی آخر کو ناموجودگی ثابت ہوئی کچھ دن غلط سمجھا گیا بازار کے اندر ہوں میں اب ہر قدم اک شور ہوں مچتا ہوا سر بند شور اب ہر طرح رنگ و رم و رفتار کے اندر ہوں میں اعمال دیکھوں تو ترے میداں سے باہر بھاگ جاؤں احوال دیکھا ہے سو تیرے وار کے اندر ہوں میں تکرار آپس میں یہ دن اور رات کرتے ہیں کریں تکرار میں کیا دخل دوں تکرار کے اندر ہوں میں اس خاک کا پیچھا نہ چھوڑ اس خون کا دامن نچوڑ تلوار سے باہر بلا تلوار کے اندر ہوں میں کچھ کچھ یہ سر اور پاؤں باہر ہیں سو ان کی فکر ہے باقی کا سارا اس گریباں زار کے اندر ہوں میں
English rendering
Deewar ke pichhe nahin deewar ke andar hoon main Jis ghaar ke bahar ho tum us ghaar ke andar hoon main Maujoodgi akhir ko namaujudgi sabit hui Kuchh din ghalat samjha gaya bazaar ke andar hoon main Ab har qadam ek shor hoon machhta hua sar-band shor Ab har tarah rang o ram o raftaar ke andar hoon main Aamal dekhoon to tere maidan se bahar bhag jaun Ahwal dekha hai so tere waar ke andar hoon main Takrar aapas mein ye din aur raat karte hain karein Takrar mein kya dakhl doon takrar ke andar hoon main Is khaak ka pichha na chhod is khoon ka daman nichod Talwar se bahar bula talwar ke andar hoon main Kuchh kuchh ye sar aur paon bahar hain so un ki fikr hai Baqi ka sara is girebaan-zaar ke andar hoon main