اک یہی خواب گزشتہ کی نشانی رہ گئی
اک یہی خواب گزشتہ کی نشانی رہ گئی دل بہ دل دیکھیں تو کیسی بے زبانی رہ گئی دن ڈھلے سب کشتیاں اوجھل ہوئیں آنکھوں سے اور دیکھتے رہنے کو دریا کی روانی رہ گئی میرا رخ ہے ہر قدم ان دیکھے دروازوں کی سمت میرے حصے میں یہ کیا نقل مکانی رہ گئی جیسے کوئی خواب رکھا رہ گیا آنکھوں کے پاس جیسے بے آباد دل کی بیکرانی رہ گئی ہاں قبائے جاں بدلنے سے بھی دن بدلے نہیں ہاں نئے کپڑوں میں بھی خوشبو پرانی رہ گئی انجم و مہتاب اپنا قصہ لے بیٹھے تھے رات اور پھر ایسا ہوا میری کہانی رہ گئی
English rendering
Ik yahī ḵẖwāb guzashta kī nishānī rah ga'ī Dil ba dil dekheñ to kaisī be-zabānī rah ga'ī Din ḍhale sab kashtiyāñ ojhal huīñ āñkhoñ se aur Dekhte rahne ko daryā kī ravānī rah ga'ī Merā ruḵẖ hai har qadam un dekhe darvāzoñ kī simt Mere hisse mein ye kyā naql-e-makānī rah ga'ī Jaise koī ḵẖwāb rakhā rah gayā āñkhoñ ke paas Jaise be-ābād dil kī be-kirānī rah ga'ī Hāñ qabā-e-jāñ badalne se bhī din badle nahīñ Hāñ na'e kapṛoñ mein bhī ḵẖushbū purānī rah ga'ī Anjum-o-mahtāb apnā qissa le baiṭhe the raat Aur phir aisā huā merī kahānī rah ga'ī