عشق نا عشق ہوا ذکر میں کم ہوتے ہوئے
عشق نا عشق ہوا ذکر میں کم ہوتے ہوئے ہم سے کچھ بھی نہ ہوا آنکھ میں نم ہوتے ہوئے انگلیاں خاک میں اب پھیر رہے ہیں افسوس بات نمٹا نہ سکے لوح و قلم ہوتے ہوئے سامنے بیٹھے ہوئے شخص سے کیجے انصاف آئنہ دیکھیے آئینے میں ضم ہوتے ہوئے آگے معلوم نہیں راستہ ہے بھی کہ نہیں روح تک آ تو گئے جسم سے ہم ہوتے ہوئے صبح تا شام فقط صبر کی حد ناپتا ہوں روشنی دیکھتا رہتا ہوں میں کم ہوتے ہوئے جہاں پہنچا نہیں جا سکتا وہاں پہنچے ہیں اپنے معلوم سے معدوم سے ہم ہوتے ہوئے
English rendering
Ishq nā ishq huā zikr mein kam hote hue Ham se kuchh bhī na huā āñkh mein nam hote hue Uñgliyāñ ḵẖāk mein ab pher rahe haiñ afsos Baat nimṭā na sake lauḥ-o-qalam hote hue Sāmne baiṭhe hue shaḳhs se kījiye insāf Ā'īna dekhiye ā'īne mein ẓam hote hue Āge maʿlūm nahīñ rāsta hai bhī ki nahīñ Rūḥ tak ā to ga'e jism se ham hote hue Subḥ tā shām faqaṭ sabr kī had nāpta huuñ Roshnī dekhtā rahta huuñ maiñ kam hote hue Jahāñ pahuñchā nahīñ jā saktā vahāñ pahuñche haiñ Apne maʿlūm se maʿdūm se ham hote hue