خاک اور خواب کی دہلیز سے باہر ہو کر
خاک اور خواب کی دہلیز سے باہر ہو کر ہم نے منظر کو جلا دی پس منظر ہو کر کیسی آسانی میں ہیں دونوں کنارے دل کے موج انجام کو پہنچی ہے سمندر ہو کر مسئلہ آن پڑا ہے قد و قامت کا اسے دل کہ دم لے گا کہیں درد برابر ہو کر وہی آنسو تر و تازہ خبر آرا دیکھے جب بھی دیکھا ہے کبھی غار کے اندر ہو کر نقص جاتے رہے ڈوبے ہوئے دن کے شاہینؔ شام آنکھوں سے نکل آئی ہے بہتر ہو کر
English rendering
Khaak aur khwaab kī dehleez se bāhar ho kar Ham ne manzar ko jalā dī pas-manzar ho kar Kaisī āsānī meñ haiñ donoñ kināre dil ke Mauj anjām ko pahuñchī hai samandar ho kar Mas'ala aan paṛā hai qad-o-qāmat kā use Dil ke dam legā kahīñ dard barābar ho kar Vohī āñsū tar-o-tāza khabar ārā dekhe Jab bhī dekhā hai kabhī ghār ke andar ho kar Naqs jāte rahe ḍūbe hue din ke shāhīn Shām āñkhoñ se nikal āī hai behtar ho kar