خود میں اتریں تو پلٹ کر واپس آ سکتے نہیں
خود میں اتریں تو پلٹ کر واپس آ سکتے نہیں ورنہ کیا ہم اپنی گہرائی کو پا سکتے نہیں خوشبوئیں کپڑوں میں نادیدہ چمن زاروں کی ہیں ہم کہاں سے ہو کے آئے ہیں بتا سکتے نہیں ہم نے ان گلیوں میں چلنے کی رعایت لی ہے بس دیکھ سکتے ہیں ہمیں یہ گھر بسا سکتے نہیں یہ بھرم منظر کا بھی ہے اور پس منظر کا بھی آخری نقش تماشا ہے مٹا سکتے نہیں نقشۂ نابود اٹھائے پھر رہے ہیں شہر شہر پھر رہے ہیں اور بس آگے بتا سکتے نہیں ہم کوئی پردہ مکمل کر رہے ہیں دیر سے آنکھ چاہیں بھی تو تجھ پر سے ہٹا سکتے نہیں زندگی ہم تیری جانب آ رہے ہیں ایک ساتھ ایک ساتھ آنے کا مطلب ہے کہ آ سکتے نہیں ساری گرہیں کھول کر بیکار ہو بیٹھے تو ہیں اب لگاتے ہیں دوبارہ اور لگا سکتے نہیں انتظاری ہیں سو بام و در پہ بھاری بھی تو ہیں رخنے بھر سکتے نہیں پردے گرا سکتے نہیں الوداعی اک چراغاں اور پھر رخصت ہمیں اب مزید اس روشنی پر داد پا سکتے نہیں رہتے رہتے رہ نہ جائیں لوگ اس تصویر کے ہم قدم اس کے ہیں جس کے ساتھ جا سکتے نہیں ہاتھ سے نکلے ہوئے نا وصف ناوقتوں کے ہم ہاتھ آنا چاہتے ہیں اور آ سکتے نہیں تیری جانب سے اٹھا سکتے ہیں گر پاؤں تو کیا تیری جانب سے ہم اپنی خاک اڑا سکتے نہیں
English rendering
Khud mein utrein to palaṭ kar wapas aa sakte nahin Warna kya hum apni gehrai ko pa sakte nahin Khushboein kapṛon mein nadeeda chaman zaron ki hain Hum kahan se ho ke aaye hain bata sakte nahin Hum ne un galiyon mein chalne ki riayat li hai bas Dekh sakte hain hamein yeh ghar basa sakte nahin Yeh bharam manzar ka bhi hai aur pas-e-manzar ka bhi Akhiri naqsh tamasha hai miṭa sakte nahin Naqsha-e-nabood uṭhaye phir rahe hain shahar shahar Phir rahe hain aur bas aage bata sakte nahin Hum koi parda mukammal kar rahe hain der se Aankh chahein bhi to tujh par se haṭa sakte nahin Zindagi hum teri janib aa rahe hain ek sath Ek sath aane ka matlab hai ke aa sakte nahin Saari girhein khol kar bekar ho baiṭhe to hain Ab lagate hain dobara aur laga sakte nahin Intezaari hi hain so baam-o-dar pe bhaari bhi to hain Rakhne bhar sakte nahin parde gira sakte nahin Alwidaai ik charaghan aur phir rukhsat hamein Ab mazeed is roshni par dad pa sakte nahin Rahte rahte rah na jaein log is tasveer ke Hum qadam us ke hain jis ke sath ja sakte nahin Hath se nikle hue na wasf nawqton ke hum Hath aana chahte hain aur aa sakte nahin Teri janib se uṭha sakte hain gar paon to kya Teri janib se hum apni khak uṛa sakte nahin