خواب کو خواب کی تعبیر سے پہچانا ہے
خواب کو خواب کی تعبیر سے پہچانا ہے یعنی خود کو تری تصویر سے پہچانا ہے کبھی پاؤں سے جو پہچان لئے جاتے تھے اب انہیں پاؤں کی زنجیروں سے پہچانا ہے عشق تازہ کا یہ مضموں کوئی مضموں ہے جسے اپنی مٹتی ہوئی تحریر سے پہچانا ہے واپسی پر میں اکیلا تھا سو خوش تھا کہ مجھے در و دیوار نے تاخیر سے پہچانا ہے ہمیں لوگوں نے کہ جو صبح سے چپ بیٹھے تھے حرف کو نالۂ شبگیر سے پہچانا ہے خاک پر خاک اڑائی ہے محبت کی ہے شہر کو شہر کی تعمیر سے پہچانا ہے
English rendering
Khwab ko khwab ki ta'beer se pehchana hai Yaani khud ko teri tasweer se pehchana hai Kabhi paaon se jo pehchan liye jaate the Ab unhein paaon ki zanjeeron se pehchana hai Ishq taza ka ye mazmoon koi mazmoon hai jise Apni miti hui tehreer se pehchana hai Wapasi par main akela tha so khush tha ke mujhe Dar-o-deewar ne taakheer se pehchana hai Hamein logon ne ke jo subh se chup baithe the Harf ko nala-e-shabgeer se pehchana hai Khaak par khaak udaai hai mohabbat ki hai Shehr ko shehr ki ta'meer se pehchana hai