کسی آئنے پہ میں پھر نظر نہیں کر سکا
کسی آئنے پہ میں پھر نظر نہیں کر سکا ترے بعد کئی بھی عشق اثر نہیں کر سکا اسے خاک پر سے گزرنا کتنا محال تھا ترے خواب پر جو گزر بسر نہیں کر سکا میں پلٹ کے آیا تو باغ خالی ملا مجھے مرا انتظار کوئی شجر نہیں کر سکا شب ہجر جیسی رواں تھی ویسی رواں رہی میں کوئی بھی لہر ادھر ادھر نہیں کر سکا کوئی تم سے دور بھی تھا تمہارے حضور بھی مگر اس طرح کہ تمہیں خبر نہیں کر سکا عجب انتشار سخن میں تھا ترے روبرو سو میں اپنی بات کو مختصر نہیں کر سکا مجھے پھر بھی دل کے ہی قافلے میں گنا گیا میں اگرچہ دل کی طرح سفر نہیں کر سکا
English rendering
Kisī āīne pe maiñ phir nazar nahīñ kar sakā Tere ba'd kaī bhī ishq asar nahīñ kar sakā Use khāk par se guzarnā kitnā muhāl thā Tere khwaab par jo guzar basar nahīñ kar sakā Maiñ palaṭ ke āyā to bāgh khālī milā mujhe Merā intizār koī shajar nahīñ kar sakā Shab-e-hijr jaisī ravāñ thī vaisī ravāñ rahī Maiñ koī bhī lahar idhar udhar nahīñ kar sakā Koī tum se door bhī thā, tumhāre huzoor bhī Magar is tarah ke tumheiñ khabar nahīñ kar sakā Ajab intishār-e-sukhan meñ thā tere rū-ba-rū So maiñ apnī baat ko mukhtasar nahīñ kar sakā Mujhe phir bhī dil ke hī qāfile meñ ginā gayā Maiñ agarche dil kī tarah safar nahīñ kar sakā