کچھ بھی نہ جب دکھائی دے تب دیکھتا ہوں میں
کچھ بھی نہ جب دکھائی دے تب دیکھتا ہوں میں پھر بھی یہ خوف سا ہے کہ سب دیکھتا ہوں میں آنکھیں تمہارے ہاتھ پہ رکھ کر میں چل دیا اب تم پہ منحصر ہے کہ کب دیکھتا ہوں میں آہٹ عقب سے آئی اور آگے نکل گئی جو پہلے دیکھنا تھا وہ اب دیکھتا ہوں میں یہ وقت بھی بتاتا ہے آداب وقت بھی اس ٹوٹتے ستارے کو جب دیکھتا ہوں میں اب یاں سے کون دے مری چشم طلب کو داد جس فاصلے سے باب طلب دیکھتا ہوں میں ان پتلیوں کا قرض چکاتا ہوں کیا کروں بس دل سے دل ملاتا ہوں جب دیکھتا ہوں میں ناکام عشق ہوں سو مرا دیکھنا بھی دیکھ کم دیکھتا ہوں اور غضب دیکھتا ہوں میں
English rendering
Kuchh bhī na jab dikhā.ī de tab dekhtā huuñ maiñ Phir bhī ye ḳhauf sā hai ki sab dekhtā huuñ maiñ Āñkheñ tumhāre haath pe rakh kar maiñ chal diyā Ab tum pe munhasir hai ki kab dekhtā huuñ maiñ Āhaṭ aqab se aa.ī aur aage nikal ga.ī Jo pahle dekhnā thā vo ab dekhtā huuñ maiñ Ye vaqt bhī batātā hai ādāb-e-vaqt bhī Is ṭūṭte sitāre ko jab dekhtā huuñ maiñ Ab yāñ se kaun de mirī chashm-e-talab ko daad Jis fāsle se bāb-e-talab dekhtā huuñ maiñ In putliyōñ kā qarz chukātā huuñ kyā karūñ Bas dil se dil milātā huuñ jab dekhtā huuñ maiñ Nākām-e-ishq huuñ so mirā dekhnā bhī dekh Kam dekhtā huuñ aur ghazab dekhtā huuñ maiñ