میں سبک ہوتا ہوا خواب گراں میں ایسا
میں سبک ہوتا ہوا خواب گراں میں ایسا آخری شخص ہوں شام گزراں میں ایسا کیا خبر تھی کہ مرے دیکھتے رہنے سے یوںہی خون بھر جائے گا تصویر زماں میں ایسا اب مری آنکھ چراغوں کی طرح دیکھتی ہے بہتا آیا ہوں میں اس شام رواں میں ایسا ہو نہ ہو یہ لب خاموش کی سرگرمی ہے ورنہ کیا آبلہ پڑتا ہے زباں میں ایسا کبھی حیراں کبھی ویراں تو کبھی شاد آباد میں خلل ڈالتا آیا ہوں جہاں میں ایسا
English rendering
Maiñ sabuk hotā huā khwaab-e-girāñ meñ aisā Ākhrī shakhs hooñ shām-e-guzrāñ meñ aisā Kyā khabar thī ke mere dekhte rahne se yūñ hī Khoūn bhar jāye gā tasvīr-e-zamāñ meñ aisā Ab mirī āñkh charāghoñ kī tarah dekhtī hai Behtā āyā hooñ maiñ us shām-e-ravāñ meñ aisā Ho na ho yeh lab-e-khāmosh kī sargarmi hai Varnā kyā ābla paṛtā hai zabāñ meñ aisā Kabhī hairāñ kabhī vīrāñ to kabhī shād-ābād Maiñ khalal ḍāltā āyā hooñ jahāñ meñ aisā