منظر جاں کا سفر ہے پس منظر کی طرف
منظر جاں کا سفر ہے پس منظر کی طرف ان دنوں درد کا در کھلتا ہے اندر کی طرف پھر مرے نقش کف پا سے رہائی پا کر خاک پا مائل پرواز ہوئی سر کی طرف پچھلے پانی ابھی آنکھوں نے سنبھالے نہیں تھے دل نکل آیا ہے اک اور سمندر کی طرف باہر آوازیں ہی آوازیں ہیں اور کچھ بھی نہیں خامشی کھینچ رہی ہے مجھے اندر کی طرف اس قبیلے میں عجب طرز عداوت ہے کہ ہے میرے پرتو کا نشانہ مرے پیکر کی طرف جانے کس سمت میں لے جائیں مجھے گھر کے چراغ اک ستارہ مجھے لے آیا تو ہے گھر کی طرف
English rendering
Manzar-e-jaan ka safar hai pas-manzar ki taraf In dinon dard ka dar khulta hai andar ki taraf Phir mere naqsh-e-kaf-e-paa se rihayi pa kar Khaak-e-paa maayil-e-parwaaz hui sar ki taraf Pichhle pani abhi aankhon ne sambhale nahin the Dil nikal aaya hai ek aur samandar ki taraf Bahar awaazein hi awaazein hain aur kuchh bhi nahin Khamoshi khench rahi hai mujhe andar ki taraf Is qabile mein ajab tarz-e-adawat hai ke hai Mere partaw ka nishana mere paikar ki taraf Jaane kis simt mein le jaayen mujhe ghar ke chiragh Ek sitarah mujhe le aaya to hai ghar ki taraf