میرے اندر ہی کہیں آیا تھا طوفان مرا
میرے اندر ہی کہیں آیا تھا طوفان مرا دیکھتے دیکھتے دل ہو گیا ویران مرا مجھے کھو کر تری آنکھیں نہیں پہلے جیسی تیرے نقصان سے بڑھ کر ہے یہ نقصان مرا یہ سمندر کہ جو اب ملنے ملانے سے گیا گئے وقتوں میں ہوا کرتا تھا مہمان مرا ایک دنیا میں سمٹ آئے یہ ممکن ہی نہیں اتنی دنیاؤں میں بکھرا ہوا سامان مرا میں نے اس طرح بھی اس شخص کا رکھا ہے خیال کہیں جاتا ہی نہیں اپنے سوا دھیان مرا مجھے آغاز میں کچھ ایسے اشارے ملے تھے میں نہ ہوتا تو کہاں جاتا بیابان مرا میں نے دو ہاتھوں کا سایہ سا بنایا جن پر ان درختوں نے اٹھایا نہیں احسان مرا میری چپ شور بنی شور سے کچھ اور بنی ایک اک کر کے ہوا ختم ہر امکان مرا اس محبت پہ میں اتنا ہی کہوں گا شاہینؔ اک ستارے نے سفر کر دیا آسان مرا
English rendering
Mere andar hi kahin aaya tha toofan mera Dekhte dekhte dil ho gaya veeran mera Mujhe kho kar teri aankhein nahin pehle jaisi Tere nuqsaan se badh kar hai yeh nuqsaan mera Yeh samandar ke jo ab milne milaane se gaya Gaye waqton mein hua karta tha mehman mera Ek duniya mein simat aaye yeh mumkin hi nahin Itni duniyaon mein bikhra hua samaan mera Maine is tarah bhi us shakhs ka rakha hai khayal Kahin jaata hi nahin apne siwa dhyaan mera Mujhe aaghaz mein kuch aise ishaare mile the Main na hota to kahan jaata biyabaan mera Maine do haathon ka saaya sa banaya jin par Un drakhton ne uthaya nahin ehsaan mera Meri chup shor bani shor se kuch aur bani Ek ek kar ke hua khatam har imkaan mera Is mohabbat pe main itna hi kahunga Shaheen Ek sitaare ne safar kar diya aasaan mera