محبت میں نہ جانے کیوں ہمیں فرصت زیادہ ہے
محبت میں نہ جانے کیوں ہمیں فرصت زیادہ ہے ہمارا کام تھوڑا ہے مگر مہلت زیادہ ہے ہمیں اس عالم ہجراں میں بھی رک رک کے چلنا ہے انہیں جانے دیا جائے جنہیں عجلت زیادہ ہے یہ دل باہر دھڑکتا ہے یہ آنکھ اندر کو کھلتی ہے ہم ایسے مرحلے میں ہیں جہاں زحمت زیادہ ہے سو ہم فریادیوں کی ایک اپنی صف الگ سے ہو ہمارا مسئلہ یہ ہے ہمیں حیرت زیادہ ہے سمجھ پائے نہیں دیکھے بغیر اس کا نظر آنا مشقت کم سے کم کی تھی مگر اجرت زیادہ ہے تماشا گاہ چاروں سمت سے پر شور ہے یعنی کہیں جلوت زیادہ ہے کہیں خلوت زیادہ ہے تجھے حلقہ بہ حلقہ کھینچتے پھرتے ہیں دنیا میں سو اے زنجیر پا یوں بھی تری شہرت زیادہ ہے یہ ساری آمد و رفت ایک جیسی تو نہیں شاہینؔ کہ دنیا میں سفر کم کم ہے اور ہجرت زیادہ ہے
English rendering
Mohabbat mein na jaane kyon hamein fursat zyada hai Hamara kaam thoda hai magar mohlat zyada hai Hamein is alam-e-hijraan mein bhi ruk ruk ke chalna hai Unhein jaane diya jaaye jinhein ujlat zyada hai Yeh dil bahar dhadakta hai yeh aankh andar ko khulti hai Hum aise marhale mein hain jahan zehmat zyada hai So hum fariyaadiyon ki ek apni saf alag se ho Hamara masla yeh hai hamein hairat zyada hai Samajh paaye nahin dekhe baghair us ka nazar aana Mashaqqat kam se kam ki thi magar ujrat zyada hai Tamaasha gaah chaaron simt se pur-shor hai yaani Kahin jalwat zyada hai kahin khalwat zyada hai Tujhe halqa ba halqa khenchte phirte hain duniya mein So aye zanjeer-e-pa yoon bhi teri shohrat zyada hai Yeh saari aamad-o-raft ek jaisi to nahin Shaheen Ke duniya mein safar kam kam hai aur hijrat zyada hai