متصل ہو تو گیا پاؤں کے چھالے سے مرے
متصل ہو تو گیا پاؤں کے چھالے سے مرے شعلۂ گل نہیں سنبھلے گا سنبھالے سے مرے میں کہ میزان معانی میں تلا کرتا تھا اک ترازو متوازن تھی حوالے سے مرے سر ہر طاق مرا حرف طلب جاگتا ہے تو نمٹ سکتا نہیں نور کے ہالے سے مرے کچھ اسی طور سے لو دیتی رہے آنکھ مری اک ستارہ کہیں روشن ہے اجالے سے مرے میں اس آواز کو تصویر نہیں کر سکتا مجھے آگاہ تو کر مانگنے والے سے مرے
English rendering
Muttasil ho to gaya paon ke chhale se mere Shola-e-gul nahin sambhlega sambhale se mere Mein ke meezan-e-ma'ani mein tala karta tha Ek tarazu mutawazin thi hawale se mere Sar har taaq mera harf-e-talab jaagta hai Tu nimat sakta nahin noor ke haale se mere Kuchh isi taur se lau deti rahe aankh meri Ek sitara kahin roshan hai ujale se mere Mein us aawaz ko tasveer nahin kar sakta Mujhe aagah to kar mangne wale se mere