نام والے ہیں نہ یہ زخم نشاں والے ہیں
نام والے ہیں نہ یہ زخم نشاں والے ہیں ہم نباہیں گے کہ ہم لوگ زباں والے ہیں اب جو گھر ان پہ گرا ہے تو کھلے ہیں ورنہ یہ مکیں لگتا نہیں تھا کہ مکاں والے ہیں ٹھیک گزرے نہیں بازار سے شاید ہم لوگ یہ جو چھینٹے ہیں یہ سب سود و زیاں والے ہیں اتنی آسانی پریشان بھی کر سکتی ہے ہم یقیں والے ہیں صاحب نہ گماں والے ہیں ہم اگر رک گئے دنیا تو کہاں سنبھلیں گے ہمیں جانے دے کہ ہم بار گراں والے ہیں وہ زمانہ بدری ہجر میں دیکھی ہے کہ بس ہم سمجھتے تھے کہ ہم کون و مکاں والے ہیں دیکھنے والے ہمارے بھی کوئی خوش تو نہیں ہم وہ جھونکے ہیں جو خاک گزراں والے ہیں
English rendering
Naam wale hain na yeh zakhm nishaan wale hain Hum nibaheinge ke hum log zabaan wale hain Ab jo ghar un pe gira hai to khule hain warna Yeh makeen lagta nahi tha ke makaan wale hain Theek guzre nahi bazaar se shayad hum log Yeh jo chheente hain yeh sab sood o ziyaan wale hain Itni asaani pareshan bhi kar sakti hai Hum yaqeen wale hain saahib na gumaan wale hain Hum agar ruk gaye duniya to kahan sambhaleinge Hamein jaane de ke hum baar e garaan wale hain Woh zamana badri hijr mein dekhi hai ke bas Hum samajhte the ke hum kaun o makaan wale hain Dekhne wale hamare bhi koi khush to nahi Hum woh jhonke hain jo khaak guzraan wale hain