نقش تھا اور نام تھا ہی نہیں
نقش تھا اور نام تھا ہی نہیں یعنی میں اتنا عام تھا ہی نہیں خواب سے کام تھا وہاں کہ جہاں خواب کا کوئی کام تھا ہی نہیں سب خبر کرنے والوں پر افسوس یہ خبر کا مقام تھا ہی نہیں تہ بہ تہ انتقام تھا سر خاک انہدام انہدام تھا ہی نہیں ہم نے توہین کی قیام کیا اس سفر میں قیام تھا ہی نہیں اب تو ہے پر ہمارے وقتوں میں شیشۂ صبح و شام تھا ہی نہیں وہ تو ہم نے کہا کہ تم بھی ہو ورنہ کوئی نظام تھا ہی نہیں
English rendering
Naqsh tha aur naam tha hi nahin Yaani main itna aam tha hi nahin Khwab se kaam tha wahan ke jahan Khwab ka koi kaam tha hi nahin Sab khabar karne walon par afsos Yeh khabar ka maqam tha hi nahin Teh ba teh intiqam tha sar khak Inhidaam inhidaam tha hi nahin Hum ne tauheen ki qiyam kiya Is safar mein qiyam tha hi nahin Ab to hai par hamare waqton mein Sheesha-e-subh-o-shaam tha hi nahin Woh to hum ne kaha ke tum bhi ho Warna koi nizam tha hi nahin