شعلۂ جاں مرے پیکر سے نکل آیا ہے
شعلۂ جاں مرے پیکر سے نکل آیا ہے وہ جو نکلا ہی نہ تھا گھر سے نکل آیا ہے روز و شب ایک نئے وقت نگر کی دھن میں دل شب و روز کے چکر سے نکل آیا ہے آج کی رات چراغوں کے بہکنے کا سبب اک ستارہ ہے جو محور سے نکل آیا ہے خواب ہر آن سلامت کہ انہیں کے دم سے سب کا سب زاد سفر گھر سے نکل آیا ہے ہم کہ جس عالم نادیدہ کو کم جانتے تھے کام اسی دور کے منظر سے نکل آیا ہے دل نے دیوار اٹھا دی ہے برا ہو دل کا ایک گھر اور اسی گھر سے نکل آیا ہے
English rendering
Sho'la-e-jaa.n mire paikar se nikal aaya hai Vo jo niklā hī na thā ghar se nikal aaya hai Roz-o-shab ek na.e vaqt nagar kī dhun meñ Dil shab-o-roz ke chakkar se nikal aaya hai Aaj kī raat charāġhoñ ke bahakne kā sabab Ik sitāra hai jo mahvar se nikal aaya hai Khvaab har aan salāmat ki inhīñ ke dam se Sab kā sab zād-e-safar ghar se nikal aaya hai Ham ki jis ālam-e-nādīda ko kam jaante the Kaam usī daur ke manzar se nikal aaya hai Dil ne dīvār uThā dī hai burā ho dil kā Ek ghar aur usī ghar se nikal aaya hai