یاد کرنے پہ بھی اب یاد نہ آنا دل کا
یاد کرنے پہ بھی اب یاد نہ آنا دل کا جا چکا جیسے مرے دل سے زمانہ دل کا دیکھ اس دل میں اضافی در و دیوار نہ رکھ کہیں تقسیم نہ ہو جائے گھرانا دل کا بندش چشم ہٹا کر بھی ہوا دی ہم نے پھر بھی اس جست پہ دریا نہیں مانا دل کا سیر دنیا پہ بھی نکلے تو کس انداز کے ساتھ دشت و دریا کو بھی اک سلسلہ جانا دل کا اور اگر ہو بھی تو اپنے کسی مصرف کا نہیں خواب سے بیش نہ ہو پائے خزانہ دل کا چلنا پڑتا ہے محبت کی سی رفتار کے ساتھ آپ چل کر نہیں آ جاتا زمانہ دل کا یہ دیا جانے کہاں منظر جاں سے ہٹ جائے اب ہوا باندھ کے چلتی ہے نشانہ دل کا
English rendering
Yaad karne pe bhi ab yaad na aana dil ka Ja chuka jaise mere dil se zamana dil ka Dekh is dil mein izaafi dar o deewaar na rakh Kahin taqseem na ho jaaye gharana dil ka Bandish e chashm haTa kar bhi hawa di hum ne Phir bhi is just pe darya nahi mana dil ka Sair e duniya pe bhi nikle to kis andaaz ke saath Dasht o darya ko bhi ik silsila jaana dil ka Aur agar ho bhi to apne kisi masraf ka nahi Khwaab se besh na ho paaye khazana dil ka Chalna paRta hai mohabbat ki si raftaar ke saath Aap chal kar nahi aa jata zamana dil ka Yeh diya jaane kahan manzar e jaan se haT jaaye Ab hawa baandh ke chalti hai nishaana dil ka