اگر گلشن طرف وو نو خط رنگیں ادا نکلے
اگر گلشن طرف وو نو خط رنگیں ادا نکلے گل و ریحاں سوں رنگ و بو شتابی پیشوا نکلے کھلے ہر غنچۂ دل جیوں گل شاداب شادی سوں اگر ٹک گھر سوں باہر وو بہار دل کشا نکلے غنیم غم کیا ہے فوج بندی عشق بازاں پر بجا ہے آج وو راجہ اگر نوبت بجا نکلے نثار اس کے قدم اوپر کروں انجھواں کے گوہر سب اگر کرنے کوں دل جوئی وو سرو خوش ادا نکلے صنم آئے کروں گا نالۂ جاں سوز کوں ظاہر مگر اس سنگ دل سوں مہربانی کی صدا نکلے رہے مانند لعل بے بہا شاہاں کے تاج اوپر محبت میں جو کوئی اسباب ظاہر کوں بہا نکلے بخیلی درس کی ہرگز نہ کیجو اے پری پیکر ولیؔ تیری گلی میں جب کہ مانند گدا نکلے
English rendering
Agar gulshan taraf vo nau-khat rangeen ada nikle Gul-o-raihaa sooñ rang-o-boo shitaabi peshwa nikle Khule har ghuncha dil jeeyoñ gul-e-shaadab shaadi sooñ Agar tak ghar sooñ baahar vo bahaar-e-dilkusha nikle Ghaneem-e-gham kya hai fauj-bandi ishq-bazañ par Baja hai aaj vo raja agar naubat baja nikle Nisaar us ke qadam upar karooñ anjhwañ ke gauhar sab Agar karne kooñ dil-jooee vo sarv-e-khush-ada nikle Sanam aaye karooñga nala-e-jaan-soz kooñ zahir Magar is sang-dil sooñ meherbani ki sada nikle Rahe manind-e-la'al-e-be-baha shahañ ke taaj upar Mohabbat mein jo koyi asbaab-e-zaahir kooñ baha nikle Bakheeli-e-dars ki hargiz na keejo aye pari paikar Wali teri gali mein jab ke manind-e-gada nikle