ولی محمد ولی

ولی محمد ولی

شاعر — Wali Muhammad Wali

تعارف شاعری

بھڑکے ہے دل کی آتش تجھ نیہ کی ہوا سوں

بھڑکے ہے دل کی آتش تجھ نیہ کی ہوا سوں شعلہ نمط جلا دل تجھ حسن شعلہ زا سوں گل کے چراغ گل ہو یک بار جھڑ پڑیں سب مجھ آہ کی حکایت بولیں اگر صبا سوں نکلی ہے جست کر کر ہر سنگ دل سوں آتش چقماق جب پلک کی جھاڑا ہے توں ادا سوں سجدہ بدل رکھے سر سر تا قدم عرق ہو تجھ با حیا کے پگ پر آ کر حنا حیا سوں یاں درد ہے پرم کا بیہودہ سر کہے مت یہ بات سن ولیؔ کی جا کر کہو دوا سوں

— ولی محمد ولی

English rendering

Bhadke hai dil ki aatish tujh neh ki hawa sooñ Shola namat jala dil tujh husn-e-shola-za sooñ Gul ke chiragh gul ho yak baar jhad padein sab Mujh aah ki hikayat bolein agar saba sooñ Nikli hai just kar kar har sang-dil sooñ aatish Chaqmaq jab palak ki jhaada tu adaa sooñ Sajda badal rakhe sar sar ta qadam araq ho Tujh ba-haya ke pag par aa kar hina haya sooñ Yaan dard hai param ka behooda sar kahe mat Yeh baat sun Wali ki ja kar kaho dawa sooñ

‹ کلام کی فہرست پر واپس