دیکھنا ہر صبح تجھ رخسار کا
دیکھنا ہر صبح تجھ رخسار کا ہے مطالعہ مطلع انوار کا بلبل و پروانہ کرنا دل کے تئیں کام ہے تجھ چہرۂ گل نار کا صبح تیرا درس پایا تھا صنم شوق دل محتاج ہے تکرار کا ماہ کے سینے اپر اے شمع رو داغ ہے تجھ حسن کی جھلکار کا دل کوں دیتا ہے ہمارے پیچ و تاب پیچ تیرے طرۂ طرار کا جو سنیا تیرے دہن سوں یک بچن بھید پایا نسخۂ اسرار کا چاہتا ہے اس جہاں میں گر بہشت جا تماشا دیکھ اس رخسار کا آرسی کے ہاتھ سوں ڈرتا ہے خط چور کوں ہے خوف چوکیدار کا سرکشی آتش مزاجی ہے سبب ناصحوں کو گرمئ بازار کا اے ولیؔ کیوں سن سکے ناصح کی بات جو دوانا ہے پری رخسار کا
English rendering
Dekhna har subh tujh rukhsar ka Hai mutaale'a matla'a-e-anwaar ka Bulbul-o-parwana karna dil ke taeen Kaam hai tujh chehra-e-gulnaar ka Subh tera dars paaya tha sanam Shauq-e-dil mohtaj hai takraar ka Maah ke seene upar aye shama-ru Daagh hai tujh husn ki jhilkaar ka Dil kooñ deta hai hamare peech-o-taab Peech tere turra-e-tarraar ka Jo suniya tere dehan sooñ yak bachan Bhed paaya nuskha-e-asraar ka Chahta hai is jahañ mein gar bahisht Ja tamasha dekh is rukhsar ka Aarsi ke haath sooñ darta hai khat Chor kooñ hai khauf chaukidaar ka Sarkashi aatish-mizaji hai sabab Nasehon ko garmi-e-bazaar ka Aye Wali kyun sun sake naseh ki baat Jo diwana hai pari rukhsar ka