دل کوں تجھ باج بے قراری ہے
دل کوں تجھ باج بے قراری ہے چشم کا کام اشک باری ہے شب فرقت میں مونس و ہم دم بے قراروں کوں آہ و زاری ہے اے عزیزاں مجھے نہیں برداشت سنگ دل کا فراق بھاری ہے فیض سوں تجھ فراق کے ساجن چشم گریاں کا کام جاری ہے فوقیت لے گیا ہوں بلبل سوں گرچہ منصب میں دو ہزاری ہے عشق بازوں کے حق میں قاتل کی ہر نگہ خنجر و کٹاری ہے آتش ہجر لالہ رو سوں ولیؔ داغ سینے میں یادگاری ہے
English rendering
Dil kooñ tujh baaj be-qarari hai Chashm ka kaam ashk-bari hai Shab-e-furqat mein monis-o-hamdam Be-qararoñ kooñ aah-o-zari hai Aye azeezañ mujhe nahin bardaasht Sang-dil ka firaaq bhari hai Faiz sooñ tujh firaaq ke saajan Chashm-e-giryaan ka kaam jari hai Fauqiyat le gaya hoon bulbul sooñ Garchih mansab mein do-hazari hai Ishq-bazoñ ke haq mein qaatil ki Har nigah khanjar-o-kataari hai Aatish-e-hijr lala-ru sooñ Wali Daagh seene mein yaadgaari hai