دل طلب گار ناز مہوش ہے
دل طلب گار ناز مہوش ہے لطف اس کا اگرچہ دل کش ہے مجھ سوں کیوں کر ملے گا حیراں ہوں شوخ ہے بے وفا ہے سرکش ہے کیا تری زلف کیا ترے ابرو ہر طرف سوں مجھے کشاکش ہے تجھ بن اے داغ بخش سینہ و دل چمن لالہ دشت آتش ہے اے ولیؔ تجربے سوں پایا ہوں شعلۂ آہ شوق بے غش ہے
English rendering
Dil talabgaar naaz-e-mehvash hai Lutf us ka garchih dilkash hai Mujh sooñ kyun kar milega hairaan hoon Shokh hai be-wafa hai sarkash hai Kya teri zulf kya tere abru Har taraf sooñ mujhe kashakash hai Tujh bin aye daagh bakhsh seena-o-dil Chaman-e-lala dasht-e-aatish hai Aye Wali tajrube sooñ paaya hoon Shola-e-aah-e-shauq be-ghash hai