ہوا ظاہر خط روئے نگار آہستہ آہستہ
ہوا ظاہر خط روئے نگار آہستہ آہستہ کہ جیوں گلشن میں آتی ہے بہار آہستہ آہستہ کیا ہوں رفتہ رفتہ رام اس کی چشم وحشی کوں کہ جیوں آہو کوں کرتے ہیں شکار آہستہ آہستہ جو اپنے تن کوں مثل جوئبار اول کیا پانی ہوا اس سرو قد سوں ہم کنار آہستہ آہستہ برنگ قطرۂ سیماب میرے دل کی جنبش سوں ہوا ہے دل صنم کا بے قرار آہستہ آہستہ اسے کہنا بجا ہے عشق کے گل زار کا بلبل جو گل رویاں میں پایا اعتبار آہستہ آہستہ مرا دل اشک ہو پہنچا ہے کوچے میں سریجن کے گیا کعبے میں یہ کشتی سوار آہستہ آہستہ ولیؔ مت حاسداں کی بات سوں دل کوں مکدر کر کہ آخر دل سوں جاوے گا غبار آہستہ آہستہ
English rendering
Hauwa zahir khat-e-roo-e-nigaar aahista aahista Ke jeeyoñ gulshan mein aati hai bahaar aahista aahista Kiya hoon rafta rafta ram us ki chashm-e-wahshi kooñ Ke jeeyoñ aahu kooñ karte hain shikaar aahista aahista Jo apne tan kooñ misl-e-jooyabaar avval kiya paani Hua is sarv-e-qad sooñ ham-kinaar aahista aahista Ba-rang-e-qatra-e-seemaab mere dil ki junbish sooñ Hua hai dil sanam ka be-qarar aahista aahista Use kehna baja hai ishq ke gulzaar ka bulbul Jo gul rooyañ mein paaya e'tebaar aahista aahista Mera dil ashk ho pahunhcha hai kooche mein sarjan ke Gaya Kaabe mein yeh kashti sawaar aahista aahista Wali mat hasidañ ki baat sooñ dil kooñ mukaddar kar Ke aakhir dil sooñ jaavega ghubaar aahista aahista