عشق میں صبر و رضا درکار ہے
عشق میں صبر و رضا درکار ہے فکر اسباب وفا درکار ہے چاک کرنے جامۂ صبر و قرار دلبر رنگیں قبا درکار ہے ہر صنم تسخیر دل کیونکر سکے دل ربائی کوں ادا درکار ہے زلف کوں وا کر کہ شاہ عشق کوں سایۂ بال ہما درکار ہے رکھ قدم مجھ دیدۂ خوں بار پر گر تجھے رنگ حنا درکار ہے دیکھ اس کی چشم شہلا کوں اگر نرگس باغ حیا درکار ہے عزم اس کے وصل کا ہے اے ولیؔ لیکن امداد خدا درکار ہے
English rendering
Ishq mein sabr-o-raza darkaar hai Fikr-e-asbaab-e-wafa darkaar hai Chaak karne jama-e-sabr-o-qarar Dilbar-e-rangeen qaba darkaar hai Har sanam taskheer-e-dil kyun kar sake Dilrubai kooñ ada darkaar hai Zulf kooñ va kar ke shah-e-ishq kooñ Saya-e-baal-e-huma darkaar hai Rakh qadam mujh deeda-e-khoon-bar par Gar tujhe rang-e-hina darkaar hai Dekh us ki chashm-e-shahla kooñ agar Nargis-e-bagh-e-haya darkaar hai Azm us ke vasl ka hai aye Wali Lekin imdad-e-khuda darkaar hai