کمر اس دل ربا کی دل ربا ہے
کمر اس دل ربا کی دل ربا ہے نگہ اس خوش ادا کی خوش ادا ہے سجن کے حسن کوں ٹک فکر سوں دیکھ کہ یہ آئینۂ معنی نما ہے یہ خط ہے جوہر آئینہ راز اسے مشک ختن کہنا بجا ہے ہوا معلوم تجھ زلفاں سوں اے شوخ کہ شاہ حسن پر ظل ہما ہے نہ ہووے کوہ کن کیوں آ کے عاشق جو وو شیریں ادا گل گوں قبا ہے نہ پوچھو آہ و زاری کی حقیقت عزیزاں عاشقی کا مقتضا ہے ولیؔ کوں مت ملامت کر اے واعظ ملامت عاشقوں پر کب روا ہے
English rendering
Kamar us dilruba ki dilruba hai Nigah us khush-ada ki khush-ada hai Sajan ke husn kooñ tak fikr sooñ dekh Ke yeh aaina ma'ni-numa hai Yeh khat hai jauhar-e-aaina-e-raaz Use mushk-e-Khatan kehna baja hai Hua ma'loom tujh zulfaań sooñ aye shokh Ke shah-e-husn par zill-e-huma hai Na hove koh-kan kyun aa ke aashiq Jo vo sheereeñ ada gul-goon qaba hai Na poochho aah-o-zari ki haqeeqat Azeezañ aashqi ka muqtaza hai Wali kooñ mat malaamat kar aye vaa'iz Malaamat aashiqoñ par kab rawa hai