کیا مجھ عشق نے ظالم کوں آب آہستہ آہستہ
کیا مجھ عشق نے ظالم کوں آب آہستہ آہستہ کہ آتش گل کوں کرتی ہے گلاب آہستہ آہستہ وفاداری نے دل بر کی بجھایا آتش غم کوں کہ گرمی دفع کرتا ہے گلاب آہستہ آہستہ عجب کچھ لطف رکھتا ہے شب خلوت میں گل رو سوں خطاب آہستہ آہستہ جواب آہستہ آہستہ مرے دل کوں کیا بے خود تری انکھیاں نے آخر کوں کہ جیوں بے ہوش کرتی ہے شراب آہستہ آہستہ ہوا تجھ عشق سوں اے آتشیں رو دل مرا پانی کہ جیوں گلتا ہے آتش سوں گلاب آہستہ آہستہ ادا و ناز سوں آتا ہے وو روشن جبیں گھر سوں کہ جیوں مشرق سوں نکلے آفتاب آہستہ آہستہ ولیؔ مجھ دل میں آتا ہے خیال یار بے پروا کہ جیوں انکھیاں منیں آتا ہے خواب آہستہ آہستہ
English rendering
Kiya mujh ishq ne zaalim kooñ aab aahista aahista Ke aatish-e-gul kooñ karti hai gulab aahista aahista Wafadari ne dilbar ki bujhaya aatish-e-gham kooñ Ke garmi dafa'a karta hai gulab aahista aahista Ajab kuch lutf rakhta hai shab-e-khalwat mein gul-ru sooñ Khitaab aahista aahista jawab aahista aahista Mere dil kooñ kiya be-khud teri ankhiyañ ne aakhir kooñ Ke jeeyoñ be-hosh karti hai sharaab aahista aahista Hua tujh ishq sooñ aye aatishiñ-ru dil mera paani Ke jeeyoñ galta hai aatish sooñ gulab aahista aahista Ada-o-naaz sooñ aata hai vo roshan jabeen ghar sooñ Ke jeeyoñ mashriq sooñ nikle aaftab aahista aahista Wali mujh dil mein aata hai khayaal yaar-e-be-parwa Ke jeeyoñ ankhiyañ maniñ aata hai khwab aahista aahista